Nakk Mendosa — Chanson Triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Nakk Mendosa의 노래 "Chanson Triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Néochrome
C’est même pas une chanson triste…
Nakk Mendosa
Avant d’te mettre bien, assure-toi d’mettre bien les tiens
Allô médecin? Je m’sens seul, comme un maître-chien
Quand j’rappe, moi, j’suis à donf, donc je simule pas
Et toi, hein, qu’est-ce tu veux qu’j’taffe? Ah, tu m’gonfles avec tes 6.
000 balles !
Leur bac de mes deux, j’l’ai eu, pour ma mère
Elle était fière de moi: putain, vieux, t’aurais vu ses yeux
Mais c’est zarbi, j’ai appris trop tard
Car à l'école, j’ai pas trouvé ma branche, y’a trop d’arbres
Les études, c’est pas bidon, mais j’ai fait un bide, et dis donc
Heureusement, dans l’rap, p’tit con, t’as un p’tit don
Et j’suis pas bon dans l’gangstérisme
Tu sais, les mains moites, pour braquer les banques c’est risqué
Depuis qu’j’ai appris à compter, moi, reufré, j’compte sur personne
Donc, touche pas à mon bonheur, nan, c’est ma conso perso
Les bons et mauvais jours s’alternent
J’ai pas l’terme exact, mais à long terme, mes rêves finissent dans un charter
Rester digne: c’est ça l’combat
Man, j’t’ai dit: à chaque fois qu’c’est dur, ça veut dire que le Diable fait
salle comble
J’suis un des seuls qui avaient pas d’cash
Dans mon coin, il pleuvait des parpaings, et j'étais un des seuls qu’avaient
pas d’casque
Donc j’doute, et j’redoute les bonnes nouvelles
Après tout, pour les coups d’coude, chaque jour, c’est journée portes ouvertes
J’suis chauve, me cherche pas des poux, frappe, j’m’en bats les couilles
Ils ont essayé, demande-leur: j’sens pas les coups
On s’connaît pas, qu’importe, j’ouvre mon cœur, me ferme pas ta porte
Pour l’heure, je fais en sorte de faire mon beurre, juste mon beurre
J’ai eu un gros chèque, mais j’ai pas lu l’astérisque
C’est facile de rester pauvre, mais que c’est dur de rester riche
J’traque le bonheur où qu’il aille
Le daron voulait pas qu’on ait la même vie qu’il a eue
Tu m’diras, ça ira, on s’battra comme l’IRA en Irlande
Miracle ! Même pauvres, y’a pas d’larmes sur nos guirlandes
T’oublieras pas d’leur dire qu’j’suis mort, les poings serrés
Tu veux m’faire du tort: autant tordre le coup d’une girafe
J’respire avant qu’les piles s’usent
Les p’tits jurent qu’ils restent libres, moi j’les estime, malgré c’que dit
l’juge
J’suis un des seuls qui ont jamais vu l’juge
On sait jamais, mais que l’rap soit béni, comme cette nuit où j’ai vu l’jour
Pourquoi c’putain d’bonheur est discret?
Y’a pas d’casseurs de vitres, ça existe pas: y’a qu’des mecs qui veulent
exister
Et dans c’match, non, y’a pas d’mi-temps
J’comprends rien comme si Van Damme parlait avec le Gitan dans Snatch
Leurs sucettes, ils vont les lécher
Ils ont pris la fiance-con, ils vont voir la France qu’on va leur laisser
Note qu’on blague pas, prononce bien notre nom, pauvre con
Tu savais pas qu’il faut un lion, pour tuer un autre lion?
À qui j’m’en prends? Aux coupables
Ho, frérot, fais pas semblant: j’sens bien qu’tu m’entends mais t'écoutes pas
Chacun son rang, j’aspire à c’que les têtes tombent
Eux, c’est des has been, moi, j’ai du sang royal sur ma chemise
Bon Dieu, vite ! Regarde c’qu’ils font
Mon Dieu regarde dans quel monde je vis, Marilyn Manson featuring Bon Jovi
Moi, j’me livre tu vois, c’est pas énorme
Toi, pleure un bon coup, oh ! Un homme qui pleure pas, c’est pas un Homme
On s’fout d’tout et le cœur meurt, plus d’pouls
Dites-vous que beaucoup ont pris trop d’coups comme Tina Turner
Tu veux m’connaître mieux, vieux: écoute mon disque
Je marche toujours une main sur le cœur, l’autre qui porte mon fils
Avant, j’voyais rien comme Daredevil
Mais on m’a trahi, maintenant, j’vois tout c’qui s’passe comme un laveur de
vitres
Ça va trop vite, trop vite: mets l’frein à main
J’t’explique: j’suis trop speed, j’ai même pas foutu de refrain
Man, j’suis mal barré, paraît qu’j’suis enragé
Taré, cerné, j’suis mal rasé comme les ingés
La chance, j’sais pas elle passe par où et j’t’avoue qu'ça m’tourmente
J’ai jamais fait d’tournante, j’fais tourner qu’la roue
La rue, y’a deux cas, ceux qui y vivent, ceux qui en parlent
J’l’ai quittée mais mon esprit habite à deux pas
Ici-bas, rien n’est gratuit à part la mort, fils
Pourquoi tes larmes glissent? Frérot, c’est même pas une chanson triste…
가사 번역
네오크롬
그것은 심지어 슬픈 노래가 아니다.…
Nakk 멘도사
잘되기 전에,당신은 당신의 잘 얻을 수 있는지 확인하십시오
안녕하세요 닥터? 도그마스터처럼 외로워요
내가 랩할 때,나는 donf 에 있고,그래서 나는 척하지 않는다
그리고 당신은,허,당신은 내가 무엇을 할 하시겠습니까? 아,당신은 당신의 6 저를 불고 있습니다.
000 발!
내 두 트레이,나는 나의 어머니를 위해,그것을 얻었다
그녀는 나를 자랑스럽게 생각했다:젠장,남자,당신은 그녀의 눈을 보았을 것이다
하지만 자비,나는 너무 늦게 배웠다
때문에 학교에서,내 지점을 찾을 수 없습니다,너무 많은 나무가있다
연구는 가짜 아니지만,나는 입찰을했고,그렇게 말
운 좋게 랩에선 이 멍청아 선물도 있어
난 갱스터도 잘 못해요
땀에 쩔어서 은행을 털면 위험해요
내가 세는걸 배웠기 때문에,난,루프레,아무도 믿지 않는다
그러니 내 행복을 만지지 마,할머니 이건 내 개인 정보원이야
좋고 나쁜 일 대체
정확한 용어는 아니지만 장기적으로 내 꿈은 전세 속에서 이루어진다
가치 숙박:이 싸움입니다
말했잖아,힘들 때마다 악마가 그래
풀 룸
난 돈이 없는 유일한 사람이야
제 구석에서 무지개를 비가 오는 바람에
헬멧 없음
그래서 나는 의심하고,좋은 소식이 두려워
결국,팔꿈치를 위해,매일 열린 날입니다
나는 대머리,나는 이가 찾고 있지 않다,히트,나는 공 싸움
그들은 시도,그들에게 물어:나는 불면을 느낄 수 없습니다
우린 서로를 몰라,어쨌든 난 내 마음을 열고,문을 닫지 마
지금은,내 버터를 만들 수 있는지 확인,그냥 내 버터
나는 큰 수표를 가지고 있지만 별표를 읽지 않았다.
그것은 가난한 머물 쉽게,하지만 부자를 유지하기 어렵다
나는 그것이가는 곳마다 행복을 쫓아 간다
다론은 우리가 같은 삶을 살길 바라지 않았어요
아일랜드처럼 싸울 거야
미라클! 심지어 가난한,우리의 화환에 아무런 눈물이 없다
내가 죽고 주먹을 꽉 쥐었다고 말하는 거 잊지 마
당신은 나를 상처 싶어:당신은뿐만 아니라 기린의 타격을 비틀 수 있습니다
배터리가 닳기 전에 숨을 쉬어요
작은 것들은 그들이 자유롭게 남아 있다고 맹세하며,나는 무엇을 말에도 불구하고 그들을 존중합니다
판사
난 판사를 본 유일한 사람이야
넌 절대 몰라 하지만 랩은 축복을 받도록 내버려둬 내가 태어난 그날 밤처럼
행복은 왜 신중해?
더 유리 차단기가 없습니다,더이 없습니다:원하는 사람 만 있습니다
존재하는
이 게임에서,아니,더 하프 타임이 없습니다
'집시'가 납치된 걸 반댐에게 말하는 건 이해가 안 돼요
그들의 막대 사탕,그들은 그들을 핥아 것입니다
약혼녀가 있는데 프랑스를 보게 될 거야
우리가 농담이 아니라 우리의 이름,가난한 새끼 발음하지 않습니다
다른 사자를 죽이려면 사자가 필요하다는 거 몰라?
누굴 탓하지? 죄에 대한
이봐,형제,척 하지마:내 말을 듣고 기분이 좋지만 너는 듣지 않는다.
각 그의 계급,나는 머리가 떨어질 것을 바램
난 왕족 피를 묻혔어
맙소사,서둘러! 뭘 하는지 봐
나의 하나님은 내가 살고있는 세계를 봐,마릴린 맨슨 본 조비를 특징으로
내가,당신이 볼 기쁘게,그것은 거대한 아니다
당신은,오,좋은 샷을 울고! 울지 않는 자는 남자가 아니야
모든 건 신경 안 써 심장도 안 죽고 맥박은 안 죽어
당신은 많은 티나 터너 같은 너무 많은 샷을 촬영했다고 말합니까
당신은 더 나은 나를 알고 싶어,사람:내 기록을 들어
난 언제나 한 손으로 심장에 걸어가고 다른 하나는 내 아들을 낳지
전에,나는 데어 데블처럼 아무것도 보지 않았다
난 배신당했어 기억제거자처럼
윤이 나는
너무 빨리,너무 빨리거야:수동 브레이크를 넣어
설명:나는 너무 속도 야,난 빌어 먹을 합창을주지 않았다
내가 미쳤다고 들었어
미친,둘러싸여,나는 심하게 바지선처럼 면도 해요
운,나는 그것이 어디로 가는지 모른다 그리고 나는 그것이 나를 괴롭히는 것을 인정한다
나는 단지 바퀴를 돌려,설정 한 적이
거리에는 두 가지 경우가 있고,거기 사는 사람들,그것에 대해 말하는 사람들이 있습니다
나는 그녀를 떠났지만 내 마음은 단지 돌을 던져 버린다
죽음을 제외하고 여긴 자유는 없다
눈물이 왜 미끄러져? 형제,심지어 슬픈 노래가 아니다.…