Nakk Mendosa — Je ne cicatrise pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Nakk Mendosa의 노래 "Je ne cicatrise pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne cicatrise pas, nan
Je refuse d’aller mieux, t’entends?
Nan je ne cicatrise pas frérot
Ta mort m’a pris de vitesse et m’a fait l’effet d’une détonation
Après ils m’ont appelé orphelin, pupille de la Nation
Pour eux j'étais l’enfant sans père
Mais j’te jure que j’ai fait gaffe comme un type en France sans permis d’séjour
Même la tête haute j’voyais l’sol
J’voulais aboyer car j’me noyais mais j’voulais m’soigner seul
J'étais le fou réformé P4 j’suis triste c’est inné
Et l’psychiatre dit qu’c’est inexplicable
J’repense à tes conseils, tes sermons, sincèrement, ça m’manque
Même si ça remonte y a rien à faire ça m’manque
Et depuis l’temps, avance à tâtons
Y’a qu’cet été qu’Tonton m’a amené voir ta tombe
Ton décès a débarqué sans préavis
Tu m’as appris qu’la vie c’est pas la mort mais toi t’es mort et c’est à vie
Et eux ils croient qu’j’suis heureux, erreur j’suis encore triste
Mais maintenant mes larmes coulent de l’intérieur
Je n’cicatrise pas
C’est pas que j’peux pas Papa
Mais j’crois bien que j’veux pas
Je ne cicatrise pas, nan
Le temps n’me soigne pas
Un père part
Un fils n’oublie pas
Tu m’as manqué quand j’ai grandi
Quand j'étais plus le petit relou
Ou quand Maman sortait du boulot au bout du rouleau
Hélas Papa tu faisais pas partie du voyage
Et Maman j’ai jamais vu une femme avec autant d’courage
Tu m’as manqué quand j’déconnais et qu’j’m’en moquais
J’voulais qu’tu m’engueules t’imagines même ça ça m’a manqué
Tu nous manques tous tu sais du benjamin au fils aîné
Tu m’as manqué quand j’ai eu mon bac ou quand mon fils est né
Ouais moi aussi on m’appelle «Papa», qui l’aurait cru?
Tu l’verrais mon fils un phénomène j’suis sûr qu’il t’aurait plu
Tu vas m’manquer quand il m’demandera où est son grand-père
J’lui dirais qu’ton corps est sous terre et qu’ton âme est au grand air
On meurt tous un par un, j’suis prêt pour l’hécatombe
Tu m’as manqué à Noël Papa et pas pour les cadeaux
Parfois j’ai l’air un peu froid distant
Et pour m’distraire je souris pour oublier que j’ai pas d’raison d’le faire
Tu sais ma vie est en demi-teinte il me semble
Depuis ce putain de 3 septembre 2005
P’tite sœur ta mort c'était pas un p’tit mélodrame
J'étais paumé et j’ai fait semblant de continuer le rap
J’aurais aimé pouvoir te voir pour la dernière fois
J’aurais aimé te dire «je t’aime» pour la première fois
J’aurais aimé être plus souvent là, désolé Doris
Te remplacer quand la chimio' effaçait ton joli sourire
Que t’aides la daronne à supporter le drame
Tu la calmes quand la pauvre se vidait de ses larmes
M’occuper du p’tit frère, non j’ai pas eu le temps t’sais
Donc la rue lui a dit «j'suis ta nouvelle grande sœur»
Depuis faut croire qu’il a fait ses devoirs, il a le Bac ouais
Maman était aux anges elle a cru te voir
La Faucheuse continue de faire des siennes
T’as dû croiser deux-trois oncles, Michael et le père d'Étienne
Moi ça va un peu mieux, des fois bof
Tes copines elles vont bien, elles ont toutes deux-trois gosses
Des fois je pense à toutes ces choses que t’aurais fait
J’t’imagine en train d’jouer avec tes mômes et j’me réveille
T’es c’qui m’est arrivé d’mieux
Ta mort, c’est c’qui m’est arrivé d’pire
Souvent c’est c’qui m’est arrivé d’dire
J’attends mon tour c’est peut-être ça mon remède
Je n’vais pas m’en remettre
Je n’veux pas m’en remettre
Je n’cicatrise pas
C’est pas que j’peux pas P’tite sœur
Mais j’crois bien que j’veux pas
Je ne cicatrise pas, nan
Le temps n’me soigne pas
Une sœur part
Un frère n’oublie pas
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
가사 번역
난 치유되지 않아,할머니
난 나아지지 않아,알겠어?
난 형제를 치료하지 않습니다
당신의 죽음은 폭풍에 의해 저를 촬영 나를 폭발하게했다
그들이 저를 고아라고 부른 후,국가의 병동
그들에게 나는 아버지 없이 아이였다
하지만 난 거주지 허가 없이 프랑스에 있는 남자로서 조심했어
심지어 내 머리가 높은 개최와 함께 나는 땅을 볼 수 있었다
물에 빠져서 나무껍질을 하고 싶었지만
나는 그것이 타고난 슬프다 개혁 바보 P4 이었다
정신과 의사 말로는 설명할수가 없대요
나는 당신의 조언,설교에 다시 생각,진심으로,나는 그것을 그리워
그것이 되돌아 가더라도 나는 그것을 놓칠 수 없다
그리고 시간이 모색 갔다 이후
이번 여름에 삼촌이 네 무덤을 보러 왔단다
당신의 죽음은 예고없이 왔습니다.
넌 내게 인생이 죽음이 아니라 삶을 위한 거라고 가르쳤지
그리고 그들은 내가 행복 해요 생각,실수 나는 여전히 슬프다
하지만 이제 내 눈물은 내면에서 흐릅니다
난 치유되지 않아
못 하겠어요,아빠
하지만 난 그러고 싶지 않아
난 치유되지 않아,할머니
시간은 나를 치료하지 않습니다
아버지 잎
아들은 잊지 않는다
어릴 때 보고 싶었어
나는 더 이상 작은 릴루 없을 때
또는 엄마는 롤 끝에 일을 얻고 있었다 때
불행하게도,아빠,당신은 여행의 일부가 아니 었습니다.
그리고 엄마는 이렇게 용기가 많은 여자를 본 적이 없어요
나는 내가 장난하고 그것을 재미있게 만들 때 당신을 놓쳤다
네가 나한테 소리 질렀으면 좋겠어 심지어 내가 그걸 놓쳤다고
우리 모두는 당신이 장남에 벤자민에서 알고 그리워
총각 땄을 때,아들이 태어날 때 보고 싶었어
그래,나도"아빠"라고 불렀지.누가 알았겠어?
당신은 내 아들이 내가 당신이 그것을 좋아했을 것이라고 확신 현상을 볼 것입니다
할아버지가 어디 있는지 물어보시면 보고 싶을 거야
네 몸이 지하에 있고 네 영혼이 밖에 있다고 말할거야
우리 모두 하나씩 죽어 난'헤커톰'을 준비했어
크리스마스 아빠 보고 싶었는데 선물도 안 받고
때때로 나는 조금 차가운 먼 본다
그리고 나를 산만하게하기 위해 나는 그것을 할 이유가 없다는 것을 잊지 미소
내 인생이 반톤이란 거 알잖아
빌어 먹을 9 월 이후 3,2005
동생아,네 죽음은 멜로 드라마가 아니었어
나는 길을 잃고 랩을 계속 척했다
마지막으로 한 번 만났으면 좋겠어
나는 처음으로"나는 당신을 사랑"이라고 말하고 싶다
나는 더 자주 거기에 있었으면 좋겠다,미안 도리스
화학 요법'당신의 예쁜 미소를 지워 때 교체
네가 다론에게 드라마월드를 견디도록 도와준
불쌍한 것이 눈물을 비울 때 그녀를 진정시켜
동생 잘 돌봐줘
그래서 거리 그에게 말했다,"나는 당신의 새로운 큰 동생이야.»
숙제를 마쳤다고 생각하기 때문에 트레이도 가지고 있어요
엄마가 천사들한테 널 봤다고 하셨어
잔디깎는 기계는 계속 그녀 자신을 만들어요.
삼촌과 마이클과 에티엔의 아버지를 만났군요
나 그것은 때로는 보프,조금 더 낫다
네 여자친구도 괜찮고 둘 다 애가 둘이야
때때로 나는 당신이 한 것이 모든 것들을 생각합니다
내 생각엔 네가 네 아이들과 노는 것 같아 그리고 난 깨어났어
넌 내게 일어난 일 중에 최고야
네 죽음은 내게 일어난 최악의 일이야
종종 그 말을 나에게 무슨 일이 있었는지입니다
내 차례를 기다리고 있어 아마 이게 내 치료법일지도 몰라
난 극복하지 못할거야
난 극복하고 싶지 않아
난 치유되지 않아
그것은 내가 여동생 수 없다는 것을 아니다
하지만 난 그러고 싶지 않아
난 치유되지 않아,할머니
시간은 나를 치료하지 않습니다
자매 부분
한 형제는 잊지 않는다
랩 천재 프랑스 커뮤니티에 의해 쓰여지고 설명 된 가사!