Namaste — Shiva Shambho 가사 및 번역
이 페이지에는 Namaste의 노래 "Shiva Shambho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jaya Jaya Shiva Shambho
Mahadeva Shambho
Shiva Shiva Shiva Shambho
Mahadeva Shambho
Shambho — Обитель счастья
Jaya — Слава!
Спасибо Лене, что научила,
А ещё спасибо Кате за примечания:
Shambho значит не «обитель счастья», а Милосердный, это одно из имен Шивы
(ну и для полноты картины)
Mahadeva — буквально Великий (маха) Бог (дева), но чаще переводят просто как
Всевышний или не переводят даже, а так оставляют.
가사 번역
자야 자야 시바 샴보
마하데바 샴보
시바 시바 샴보
마하데바 샴보
샴보는 행복의 거처
자야-영광!
나에게 가르쳐 주셔서 감사합니다 레나,
그리고 노트에 대한 카티 덕분에:
Shambho 는"행복의 거처"를 의미하지 않지만 자비,이 시바의 이름 중 하나입니다
(음,사진을 완료)
마하 데바-문자 그대로 큰(마하)하나님(처녀 자리),하지만 더 자주 간단하게 번역
최고 여부도 번역,그래서 둡니다.