Nana Caymmi — Saudade Do Rio 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Caymmi의 노래 "Saudade Do Rio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toda vez que o rio é maltratado
Chora o corcovado
Chora a guanabara
É mais um pecado
Das sofrer calado
Dói no coração do redentor
Quando chora o rio de janeiro
Chora o padroeiro
Seus poentas choram
Mas nada que existe nem um samba triste
Serve de consolo a sua dor
Pois toda vez que alguém no rio abre a janela
Já tem mais uma favela
Mais miséria pra se ver
E o rio com o passar do tempo
De tanto sofrimento
Perdeu aquele jeito carinhoso de viver
Não quero chorar
Mas com certeza
Era outra beleza
Era outra cidade
Morro de tristeza
Morro de saudade
Rio como eu gosto de você
가사 번역
강이 학대당할 때마다
코코 바도 울어
구아 나바라에 부르짖기
그것은 더 많은 죄입니다
Das 는 침묵을 겪고 있습니다
그것은 구속자의 심장에 상처
리오 데 자네이로가 울 때
후원자 울다
귀는 울고
하지만 존재하지도 슬픈 삼바 아무것도
그것은 그의 고통에 대한 위로 역할을합니다
강에 있는 누군가가 창을 열 때마다
이미 다른 빈민가가 있습니다
더 많은 불행을 볼 수 있습니다
그리고 시간이 흘러가는 강
너무 많은 고통에서
그 사랑스런 삶의 길을 잃었다
울기 싫어
그러나 확실히
그것은 또 다른 아름다움이었다
그것은 또 다른 도시였다
나는 슬픔으로 죽어 가고있다
모로 드 수다데
강처럼 나는 당신을 좋아