Nana Mouskouri — C'Est Mon Histoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "C'Est Mon Histoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Enfant déjà, je chantais pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd’hui, quand je chante, si je n’ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau sur vous se lever
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
De votre présence
Et merci d'être dans mon histoire
Je prends des taxis et des trains et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir les enfants
Je chante en Irlande, en Finlande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
Et merci d'être dans mon histoire
가사 번역
어렸을 때 내 고향 사람들을 위해 노래를 불렀어
그것은 내 즐거움과 내 삶이었다,나는 단지 그것에 대해 생각했다
내가 노래 할 때 내가 꿈을하지 않은 경우 그리고,오늘 궁금해
내가 거기 있을 때 네가 떠오르는 커튼을 볼 때
그것은 이야기 입니다
너무 예쁜 믿고
하지만 그건 내 이야기야
수년간
그것은 당신이 그것을 쓰는 사람
나를 위해,매일 밤
그리고 나는 그것을 살고,나는 그것을 읽었다
나는 나의 기억을 채운다
행운 덕분에
당신의 존재
그리고 내 이야기 속에 있어줘서 고마워
나는 택시와 기차와 거대한 비행기를 타고
애들이 자라는 걸 볼 시간이 거의 없어
나는 아일랜드,핀란드 또는 몬트리올에서 노래합니다
이상적인 우주의 멋진 여행
그것은 이야기 입니다
너무 예쁜 믿고
하지만 그건 내 이야기야
수년간
그것은 당신이 그것을 쓰는 사람
나를 위해,매일 밤
그리고 나는 그것을 살고,나는 그것을 읽었다
나는 나의 기억을 채운다
행운 덕분에
그리고 내 이야기 속에 있어줘서 고마워