Nana Mouskouri — Dans Une Coupe De Champagne 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Dans Une Coupe De Champagne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans une coupe de champagne
Où je m'étais noyée un soir
J’ai vu mes châteaux en Espagne
En ruine au fond de ma mémoire
J’ai vu fondre les espérances
De la fillette que j'étais
J’ai conjugué sans indulgence
Mon temps présent, au temps passé
Ma vie s’en va de jour en jour
L’aurais-je vécue sans amour?
Je n’ai rien compris à ces jeux
Qui rendent tant de femmes heureuses
A moins bien sûr qu’elles mentent un peu
Dans une coupe de champagne
Où je noyais mon insomnie
J’ai vu défilé les montagnes
Et les abîmes de ma vie
C’est incroyable la mémoire
Comme ça déforme la vie
Ça vaut un conte une autre histoire
Que celle que l’on a vécue
Ma vie s’en va de jour en jour
L’aurais-je vécue sans amour?
Je n’ai rien compris à ces jeux
Qui rendent tant de femmes heureuses
A moins bien sûr qu’elles mentent un peu
Dans une coupe de chamapgne
Six fois remplie, six fois vidée
J’ai revu ces choses qui gagnent
Très souvent à être oubliées
J’ai revu des tas de visages
Qui mentaient ou qui disaient vrai
Ma vie ne sera qu’un voyage
Dans une galerie de portraits
Ma vie s’en va de jour en jour
L’aurais-je vécue sans amour?
Je n’ai rien compris à ces jeux
Qui rendent tant de femmes heureuses
A moins bien sûr qu’elles mentent un peu
가사 번역
샴페인 한 잔
어느 날 밤에 익사했던 곳
스페인에서 성을 봤어요
파괴 깊은 내 기억
나는 희망이 녹아 보았다
내가 한 어린 소녀의
나는 방종없이 활용
현재 시간,과거 시간
내 삶은 매일같이 사라졌어
사랑 없이 살았을까?
나는이 게임에 아무것도 이해하지 못했다
너무 많은 여성들을 행복하게 만드는
하지 않는 한 물론 그들은 조금 거짓말
샴페인 한 잔
내가 불면증을 익사 한 곳
나는 산을 퍼레이드 보았다
그리고 내 인생의 깊이
그것은 놀라운 메모리입니다
그것은 삶을 왜곡하는 방법
그것은 이야기의 가치가 또 다른 이야기
우리가 살았던 것보다
내 삶은 매일같이 사라졌어
사랑 없이 살았을까?
나는이 게임에 아무것도 이해하지 못했다
너무 많은 여성들을 행복하게 만드는
하지 않는 한 물론 그들은 조금 거짓말
차마페 한 잔
채워지는 6 시간,비워지는 6 시간
나는 다시이 승리 일을 보았다
매우 자주 잊혀 질 수 있습니다
얼굴을 많이 봤어요
누가 거짓말 또는 누가 진실을 말했다
내 삶은 여정일 뿐이야
초상화 갤러리
내 삶은 매일같이 사라졌어
사랑 없이 살았을까?
나는이 게임에 아무것도 이해하지 못했다
너무 많은 여성들을 행복하게 만드는
하지 않는 한 물론 그들은 조금 거짓말