Nana Mouskouri — Juguete De Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Juguete De Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, cuan triste me ha sido el quererte, ay, ay, ay Oh, cuan triste me ha sido tu amor.
Cuando apenas creía en mi suerte
Con amarte me diste el dolor
Cuando apenas creía en mi suerte, ay, ay, ay Con amarte me diste el dolor.
Tu que tierno amor prometistes, ay, ay, ay Me juraste mil dichas sin fin
La voz de otro apenas oíste
Te olvidastes me amabas a mí.
La voz de otro apenas oíste, ay, ay, ay Te olvidastes me amabas a mí.
Sigue cruel, sigue cruel engañando, ay, ay, ay Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando
Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor
가사 번역
오,내가 당신을 사랑한 게 얼마나 슬픈지,오,오,오,오,당신의 사랑을 위해서 얼마나 슬픈지.
나는 거의 내 행운을 믿을 때
널 사랑해서 넌 내게 고통을 줬어
내 운을 거의 믿지 못했을 때,오,오,오,오,당신을 사랑하면서 당신은 내게 고통을 주었습니다.
당신은 부드러운 사랑이 약속,아,아,아,당신은 끝없이 나에게 천 단어를 맹세
다른 사람의 목소리는 거의 들리지 않는다
날 사랑하는 걸 깜빡했구나
또 다른 목소리는 들어본 적도 없고 날 사랑하는 걸 깜빡했구나
잔혹하게,잔혹하게 속이고,오,오,오,오,당신을 사랑한다는 것을 나는 더 이상 그 슬픈 삶을 사랑하고 싶지 않습니다
내가 당신을 사랑한다는 것은 더 이상 원하지 않는다 그것은 사랑 장난감을 만들 때 매우 슬픈 삶 사랑,오,오,오
당신이 사랑 장난감을 만들 때 즉,오,오,오,사랑하는 매우 슬픈 인생입니다