Nana Mouskouri — La Ballade Du Chien Loup 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "La Ballade Du Chien Loup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Priez pour le pauvre chien-loup
Sa louve est partie
Il la cherche comme un fou
De fermes en prairies
Mais le fleuve est en crue
Et les routes inondées
La terre a disparu
Et les ponts sont tombés
Il a perdu sa trace
Et il va n’importe où
C’est partout l’impasse
L’absence est partout
Et les grillons lui brisent
Le c ur de leur chant
Son courage s’enlise
Dans le soleil couchant
Il croit l’apercevoir
Par-dessus les fougères
Traversant le soir
De sa course légère
Mais oui c’est bien elle
Son allure un peu folle
Ses façons de gazelle
On dirait qu’elle vole
Elle est là toute proche
C’est bien son odeur
Il tourne il s’accroche
A son ancien bonheur
Et le jour se lève
Il ne l’a pas trouvée
Excepté en rêve
Il s’endort épuisé
Priez pour le pauvre chien-loup
Sa louve est partie
Il la cherche comme un fou
De fermes en prairies
Mais le matin est froid
Et son c ur s'éveille
Battant plus qu’autrefois
Mais moins fort que la veille
Soudain elle est là
Au bord du chemin
Elle ne regarde pas
Son compagnon lointain
Il se couche près d’elle
Il lui fait la cour
Et ses bons yeux fidèles
Lui demandent l’amour
Priez pour le pauvre chien-loup
Sa louve est revenue
Le collier autour du cou
Mais le c ur n’y est plus
Elle a couru le monde
Connu la liberté
Les journées sont plus longues
Quand on est attaché
Et il la regarde
Tout en sachant trop bien
Qu’il est un chien de garde
Qui ne garde plus rien
Qui leur a mis la laisse?
D’où vient leur servitude?
L’amour ou la faiblesse
Le maître ou l’habitude
Priez pour le pauvre chien-loup
Sa louve est partie
Il la cherche comme un fou
De fermes en prairies
Mais le fleuve est en crue
Et les routes inondées
La terre a disparu
Et les ponts sont tombés
Il a perdu sa trace
Et il va n’importe où
C’est partout l’impasse
L’absence est partout
Et les grillons lui brisent
Le c ur de leur chant
Son courage s’enlise
Dans le soleil couchant
Lalala lalala
가사 번역
가난한 늑대 개를 위해기도하십시오
그의 늑대는 사라 졌어요
그는 그녀를 미친 듯이 찾고 있습니다.
초원의 농장
하지만 강은 홍수에
그리고 범람 한 도로
땅이 사라졌어
그리고 다리는 떨어졌다
그는 트랙을 잃었다
그리고 그것은 어디서나 간다
그것은 사방 교착 상태입니다
부재는 도처에 있습니다
귀뚜라미는 그를 깰
그들의 노래의 심장
그녀의 용기가 수렁에 빠져
해가 뜨면
그는 그가 그것을 볼 생각합니다.
양치류 위에
저녁에 횡단
그것의 가벼운 인종의
하지만 네,그녀가
그 모습 좀 미친
그녀의 방법 가젤
날고 있는 것 같아
바로 저기 있어
그 냄새야
그것은 달라 붙는다
그의 전 행복에
그리고 날이 상승
그는 그녀를 찾지 못했어요.
꿈을 제외하고
그는 잠이 소진 폭포
가난한 늑대 개를 위해기도하십시오
그의 늑대는 사라 졌어요
그는 그녀를 미친 듯이 찾고 있습니다.
초원의 농장
하지만 아침은 추워
그리고 그녀의 마음은 깨어 난다
그 어느 때보다도 더 때리는
전날보다 강하지
갑자기 그녀가 여기
길가에 의해
그녀는 보지 않는다
그의 먼 동반자
그는 그녀 옆에 자리 잡고 있습니다
걔한테 구혼하고 있어
그리고 그의 좋은 충실한 눈
사랑을 그에게 물어
가난한 늑대 개를 위해기도하십시오
그의 늑대가 돌아왔다
목 주위의 칼라
하지만 더 이상 심장이 없습니다
그녀는 세계를 달렸다
알려진 자유
하루는 더 길어
묶여있을 때
그리고 그는 그녀를 본다
너무 잘 아는 동안
그가 번견이란 걸
누가 더 이상 아무것도 유지하지 않습니다
누가 목줄에 매달았어?
그들의 속박은 어디에서 왔습니까?
사랑 또는 약점
마스터 또는 습관
가난한 늑대 개를 위해기도하십시오
그의 늑대는 사라 졌어요
그는 그녀를 미친 듯이 찾고 있습니다.
초원의 농장
하지만 강은 홍수에
그리고 범람 한 도로
땅이 사라졌어
그리고 다리는 떨어졌다
그는 트랙을 잃었다
그리고 그것은 어디서나 간다
그것은 사방 교착 상태입니다
부재는 도처에 있습니다
귀뚜라미는 그를 깰
그들의 노래의 심장
그녀의 용기가 수렁에 빠져
해가 뜨면
랄랄라 랄랄라