Nana Mouskouri — Ma Vérité 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Ma Vérité"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vérité nous vient du Nord
Les soirs d’hiver quand le vent crie plus fort
Elle vient du Sud les jours d'été
Quand les cigales ont le cœur à chanter
Elle est d’Orient ou d’Occident,
Selon les lois, le royaume et l’accent
Mais, quel que soit le temps qui court,
Je dis que ma vérité c’est l’amou.
La vérité elle est d’hier
Pour le vieil homme qui ressemble à son père
Et à venir pour ce gamin
Qui croit qu’il va la tenir dans ses mains,
Elle est d’ici ou de là-bas
Elle est Jésus, Mahomet ou Bouddah
Mais, quel que soit le temps qui court,
Je dis que ma vérité c’est l’amour
La vérité, elle a tes yeux
Lorsque tu pleures sur l’enfant malheureux
Et quand tu viens pour m'écouter
Elle a la voix de la sincérité,
Je ne suis là
En vérité
Que pour chanter
Ma vérité
가사 번역
진실은 북쪽에서 우리에게 온다
바람이 크게 비명을 지르는 겨울 저녁
그것은 여름 날에 남쪽에서 온다
매미는 노래를 할 마음이 있을 때
그녀는 동쪽 또는 서쪽에서 온 것입니다,
에 따라 법률,왕국과 악센트
그러나 실행하는 시간에 관계없이,
난 내 진실이 사랑이라고 말한다.
이 진실은 어제부터
아버지처럼 생긴 노인을 위해
그리고 이 아이를 위해
자기 손에 쥐고 있을 거라고 생각하는 사람,
그녀는 여기 또는 거기에서
그녀는 예수님,무하마드 또는 부처입니다
그러나 실행하는 시간에 관계없이,
나는 내 진실이 사랑이라고 말한다
사실,그녀는 당신의 눈을 가지고있다
당신이 불행한 아이 위에 울 때
그리고 당신이 내 말을 듣고 올 때
그녀는 성실함의 목소리를 가지고 있습니다,
난 여기 없어
진리
노래 보다는
내 진실