Nana Mouskouri — Mamma 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Mamma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the tale of a little boy
Wandering far from his home
Most of his family were with him then
And nothing but life did they own
Tortured by war in their native land
Their only recourse was to flight
Tracing the path of the sun by day
And led by the north star at night
Onward they pressed to the promised land
Not knowing if that was the way
And none of the children could understand
And this little boy used to say
Hey, hey, hey
Mama, where do we go from here
Mamma, why can' t we stay
Mamma, is daddy very near
Mamma, why do you pray
Down came the winter, the food was scarce
The people were falling like flies
Disease helped starvation make matters worse
And parents resorted to lies
Hush, your mamma will soon be well
Though all they can do is to wait
And one little boy hears the doctor tell
The others he thinks it' s too late
It' s too late
Mamma, he whispers quietly
Mamma, you' re looking old
Mamma, why don' t you answer me Mamma, your hands feel cold
He rushes out into the chilly night
He can' t beleive what he has been told
The tears in his eyes start to blur his sight
And freeze on his face with the cold
But in the next camp, ther is a mother mild
Who' s mourning a son passed away
And fate brings the cries of the little child
To her just as he starts to say
Hey, hey, hey
Mamma, she knows what she must do mamma, she thinks of her
Mamma, I must take the place of you
And take him into my care
Mamma, oh oh…
가사 번역
이 어린 소년의 이야기입니다
그의 집에서 멀리 방황
그의 가족 대부분은 그와 함께 있었다
그리고 생명만 남았다
그들의 토지의 전쟁에 의해 고문
그들의 유일한 의지는 비행이었다
태양 경로 추적 하루
그리고 밤에 노스 스타에 의해 주도
이후 그들은 약속 된 땅에 눌렀다
그게 그 방법인지 모르고
그리고 아이들 중 누구도 이해할 수 없었다
그리고 이 어린 소년이
이봐,이봐,이봐
엄마,여기서 어디로 가죠?
엄마,왜 여기 있어요?
엄마,아빠 매우 근처
엄마,왜 기도해요?
아래로 겨울을 와서 음식이 부족했다
사람들이 파리처럼 추락했어요
질병은 기아가 문제를 더 나쁘게 만드는 데 도움이되었습니다
그리고 부모는 거짓말에 의지
쉿,네 엄마는 곧 잘 될 거야
비록 그들이 할 수있는 모든 기다릴 것입니다
그리고 한 어린 소년이 의사 말을 듣는다.
다른 사람들은 그가 너무 늦게 생각
너무 늦었어요
엄마,그는 조용히 속삭임
엄마,늙어보이네요
엄마,왜 엄마에게 대답하지 마세요,당신의 손이 차가운 느낌
그는 추운 밤에 밖으로 돌진합니다
그는 그가 말한 것을 믿을 수 없다
그의 눈에서 눈물은 그의 시력을 흐리게하기 시작합니다
얼어붙어서 얼어붙어
그러나 다음 캠프에서,네어 온화한 어머니
아들을 애도하는 사람은
그리고 운명은 작은 아이의 울음 소리를 제공합니다
그가 말하는 것처럼 그녀에게
이봐,이봐,이봐
엄마,그녀는 그녀가 엄마를해야 할 일을 알고,그녀는 그녀의 생각
엄마,당신을 대신해야 해요
내가 보살펴줄게
엄마,오 오…