Nana Mouskouri — Ton adieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Ton adieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu tant de bateaux partir
Tant de jours, tant de printemps mourir
Les départs ne sont qu’un jeu de Dieu
Je ne crois pas à ton adieu !
Mon cœur est encore chaud de joie
Chaque instant vient me parler de toi
Tout respire un grand amour heureux
Je ne crois pas à ton adieu !
C’est toi, toute mon existence,
Sans toi, il ne reste plus rien
Plus de soleil dans le ciel des vacances,
Plus de raison, de chanson ni de chance
Tu vois, si je n’avais l’espoir
De pouvoir te retrouver ce soir
Je n’irais pas jusqu’au bout du jour
Je crois toujours en ton amour
Vraiment, ce serait trop dommage
D’avoir franchi tout ce chemin
Parmi le vent, la tempête, l’orage
Et de sombrer en touchant le rivage
Je ne veux pas dormir sans toi
Je ne pourrai pas vieillir sans toi
Tu reviendras dans un jour ou deux
Je ne crois pas à ton adieu !
Je ne veux pas de ton adieu !
가사 번역
배들이 떠나는 걸 많이 봤어요
이렇게 많은 일,이렇게 많은 봄은 죽습니다
출발은 단지 하나님의 게임이다
당신의 작별인사는 믿지 않아요!
내 마음은 기쁨 여전히 따뜻한
모든 순간 당신에 대해 말해 온다
모든 위대한 행복한 사랑을 발산
당신의 작별인사는 믿지 않아요!
당신이야,내 모든 존재,
너 없이는 남은 게 없어
휴일 하늘에 더 많은 태양,
더 많은 이유,노래 또는 행운
내가 희망이 없었다면
오늘 밤 당신을 찾을 수 있도록
하루가 끝날 때까지 가지 않을 거야
나는 아직도 당신의 사랑을 믿습니다
정말,너무 나쁜 것입니다
이 모든 길을 건너는 것
바람,폭풍,뇌우 중
그리고 해안을 터치하여 싱크대
너 없이는 자고 싶지 않아
너 없인 늙을 수 없어
하루 이틀 후에 돌아오면 돼
당신의 작별인사는 믿지 않아요!
작별인사는 필요 없어!