Nana Mouskouri — Un Vieil Enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Un Vieil Enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis née par un matin calme
Enfant de parents amoureux
J’avais pour compagnon un petit âne
Et je dormais des jours heureux
Soudain je me suis réveillée
Et j’ai vu émerveillée
Le temps qui passe
Les fleurs qui poussent
Le feu la glace le blé la mousse
Maintenant j’avais dix ans
Le joli temps de l'école
Tant de leçons qui s’envolent
Cinq cents mercredis
Et l'école est finie
Me voilà jetée
Dans le grand univers
Où est sa vérité
Est-ce qu’on peut le refaire
Serait-il plus grand
Serait-il moins méchant
Plus juste et plus sage
J’oubliais mon âge
Bien avant les cheveux blancs
J'étais un vieil enfant
On naît tous par un matin calme
A moitié rois à moitié seuls
Les grands-pères boivent des tisanes
Abandonnés dans leur fauteuil
Et soudain tout va très vite
Nos habits d’enfant nous quittent
Et le temps passe
Et la roue tourne
La neige est froide le sable coule
Maintenant on a dix ans
Le joli temps de l'école
Tant de leçons qui s’envolent
Cinq cents mercredis
Et l'école est finie
On veut tout savoir
On s’affaire on s’affole
On se cogne dans le noir
Aux idées aux idoles
On veut toujours gagner
On a l'éternité
Mais on oublie notre âge
A la fin do voyage
Au dernier mot do roman
On n’est qu’un vieil enfant
Au dernier mot do roman
On n’est qu’un vieil enfant
가사 번역
나는 조용한 아침에 태어났다
사랑하는 부모의 자녀
동행자로 당나귀가 좀 있었어
그리고 나는 행복한 일을 잤다
갑자기 나는 일어났다
그리고 나는 깜짝 놀라게 보았다
지나가는 시간
성장하는 꽃
불 얼음 밀 거품
지금은 열 살이었다
좋은 학교 시간
멀리 비행 너무 많은 교훈
오백 수요일
그리고 학교는 끝났어
여기에 내가 던져
웅대 한 우주
그의 진실은 어디에 있습니까
우리는 그것을 다시 할 수 있습니까
그것은 더 큰 것입니까
그것은 덜 불쾌한 것입니까
공정하고 현명한
나는 나의 나이를 잊었다
긴 흰 머리 전에
난 늙은 아이였어
우리는 모두 조용한 아침에 태어난
혼자의 절반 킹스
할아버지는 허브 차를 마신다.
그들의 안락 의자에 버려진
갑자기 모든 것이 매우 빠르게 진행됩니다
우리의 아이들의 옷은 우리를 떠나
그리고 시간 패스
그리고 바퀴 회전
눈이 차가워 모래가 흐르고 있어
이제 우리는 10 살입니다
좋은 학교 시간
멀리 비행 너무 많은 교훈
오백 수요일
그리고 학교는 끝났어
우리는 모든 것을 알고 싶어
우리는 사업에있어 우리는 흥분하고 있습니다
어둠 속에서 서로 부딪쳐요
아이디어 우상에
우리는 항상 승리 할
우리는 영원을 가지고 있습니다
그러나 우리는 우리의 나이를 잊는다
이 여정의 끝에
이 소설의 마지막 단어에서
우린 그냥 늙은이야
이 소설의 마지막 단어에서
우린 그냥 늙은이야