Nana Mouskouri — Una Furtiva Lagrima 가사 및 번역
이 페이지에는 Nana Mouskouri의 노래 "Una Furtiva Lagrima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunto:
Quelle festosee giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
M’ama, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo.
English Translation
One tear that falls so furtively
from her sweet eyes has just sprung,
as if she envied all the youths
who laughingly passed her right by.
What could I want more than this?
She loves me! I see it.
One moment just to hear her heart,
beating so close next to mine,
to hear my sighs like they were hers,
her sighings as if they were mine!
Heavens, please take me now:
All that I wanted is mine now!
가사 번역
우나 푸르티바 라그리마
태치 옥치 수오이 스펀토:
Quelle festosee 지오바니
잎에 들어갔다.
체 피우 cercando io vo?
마마,베도
유엔 솔로 인스탄테 i 촉진
델 수오 벨 코센티르!
난 소스피르 미에이,콘데르
포코 a'suoi sospir 당!
시엘로,시 푸오 모리어!
디 피우 논 치에도야
영어 번역
이렇게 몰래 떨어지는 눈물 하나
그녀의 달콤한 눈에서 그냥 튀었다,
젊은이들이 부러워하는 것처럼
웃을 정도로 지나간 사람이요
나는 이것보다 더 무엇을 할 수 있을까?
날 사랑해! 나는 그것을 참조하십시오.
한 순간 그녀의 마음을 듣고,
내 옆에 너무 가까이 구타,
내 한숨을 들으면서 그녀처럼,
내 눈처럼 목격했어!
하늘,지금 나를 데려가주세요:
내가 원하는 건 이제 내 거야!