Nanci Griffith — Clock Without Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Clock Without Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a clock without hands
I’m walking through the midnights
Counting all the moments
Of the loves I’ve left behind
Crying on the shoulders of the days
I’ve not forgotten now
I am frozen in time
Like the battles of the soldiers
Left displaced of time
Where their tears still fall
Loves that wreck out on the track
Far beyond my looking back to recall
I’m just a clock upon the shelf
Without hands to give the time of day
For love at all
I am a clock without hands
No one understands this
That when the autumn comes
I see no reason for a fall
Spring can fail to move me With its tulips and its clover
Now the time for love is over
I am a clock without hands
I’m just tickin' and that’s all
I recall a time
When love still had the power
To reach inside this clock
Where my hands held a dream
The innocence of passion
And the words of Saint Teresa chiming in And I recall the faith
Of the love of my life
And the loosing of my hands
Which he took with him when he died
I’m crying on the shoulders of his love
That I’m remembering now
It’s been ages since this heart has ticked a beat of love
So I’ve forgotten how
가사 번역
나는 손이없는 시계입니다
나는 주중에 걷고 있어요
모든 순간을 계산
내가 남긴 사랑의
이 날 어깨 위에 울고
나는 지금 잊지 않았다
나는 시간에 얼어있다
군인들의 전투처럼
남은 시간 변위
그들의 눈물이 여전히 떨어지는 곳
트랙 밖으로 난파선 사랑
내 기억으로 되돌아 보는 것 이상의 것
난 그냥 선반에 시계입니다
일 의 시간을 줄 것이다 손 없이
사랑을 위해
나는 손이없는 시계입니다
아무도 이해 못 해
가을이 오면
나는 가을에 대한 이유를 볼 수 없습니다
봄은 튤립과 클로버로 나를 움직일 수 없다
이제 사랑에 대한 시간은 끝났습니다
나는 손이없는 시계입니다
난 간지러워 그게 다야
나는 시간을 기억
사랑이 힘을 가졌을 때
이 시계 안에 도달하려면
내 손이 꿈을 꾼 곳
열정의 순수함
그리고 테레사 수녀가 끙끙거리면서
내 인생의 사랑
그리고 내 손을 잃어버린
그가 죽었을 때 그와 함께 가져 갔다.
나는 그의 사랑의 어깨에 울고 있어요
내가 지금 기억하고 있다는 것
이 심장은 사랑의 비트를 쳤다 이후 그것은 나이되었습니다
그래서 나는 어떻게 잊어 버렸습니다