Nanci Griffith — Desperadoes Waiting for a Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Desperadoes Waiting for a Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I played the Red River Valley
He’d sit in the kitchen and cry
Run his fingers through seventy years of livin'
«I wonder, Lord, has every well I’ve drilled gone dry?»
We were friends, me and this old man
Like desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train
He’s a drifter, a driller of oil wells
He’s an old school man of the world
Taught me how to drive his car when he was too drunk to
And he’d wink and give me money for the girls
And our lives were like, some old Western movie
Like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
From the time that I could walk he’d take me with him
To a bar called the Green Frog Cafe
There was old men with beer guts and dominoes
Lying 'bout their lives while they played
I was just a kid, they all called me «Sidekick»
Just like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
One day I looked up and he’s pushin' eighty
He’s got brown tobacco stains all down his chin
To me he was a hero of this country
So why’s he all dressed up like them old men
Drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two
Like desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train
The day before he died I went to see him
I was grown and he was almost gone.
So we closed our eyes and dreamed us up a kitchen
And sang one more verse to that old song
Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'
Desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train.
가사 번역
나는 레드 리버 밸리를 연주
부엌에 앉아서 울고
70 년 동안 손가락을 움직여
"나는 주님,내가 건조 간 드릴 한 모든 잘 있나요 궁금해?»
우린 친구였고 나와 이 늙은이
데스페라도스가 기차를 기다리고 있는 것처럼
데스페라도스가 기차를 기다리고 있어요.
그는 방랑자,유정 조파기
그는 세계의 오래된 학교 사람입니다
그가 너무 취했을 때 자신의 차를 운전하는 방법을 가르쳐
윙크하고 여자들한테 돈 주고
그리고 우리의 삶은 어떤 오래된 서양 영화 같았다
데스페라도스가 기차를 기다리고 있는 것처럼
데스페라도스가 기차를 기다리고 있는 것처럼
내가 걸을 수 있었을 때 부터 그는 나를 데려 갈 것이다.
녹색 개구리 카페 라는 바에
맥주 배짱과 도미노가 있는 노인이 있었어
그들이 연주하면서 자신의 삶을 거짓말
난 그냥 어린애였고 다들 날 조수라고 불렀어»
데스페라도스가 기차를 기다리고 있는 것처럼
데스페라도스가 기차를 기다리고 있는 것처럼
어느 날 내가 고개를 들고 그는'80'을 푸시입니다
갈색 담배에 턱이 묻어 있어
내게 그는 이 나라의 영웅이었다
왜 저 노인네처럼 차려입은 거야?
술을 마시고,맥주를 마시고,달과 마흔두
데스페라도스가 기차를 기다리고 있는 것처럼
데스페라도스가 기차를 기다리고 있어요.
그가 죽기 전날 나는 그를 보러 갔다
난 성장했고,그는 거의 사라졌다.
그래서 우리는 눈을 감고 부엌을 꾸었습니다
그리고 그 오래된 노래에 한 구절을 더 불렀습니다
잭,그 개자식이 오고 있어
데스페라도스가 기차를 기다리고 있어요.
데스페라도스가 기차를 기다리고 있어.