Nanci Griffith — Fragile 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Fragile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I look out on these shields of heather
Across the countryside
I wonder how they’ve grown together
While people live such separate lives
I think I’ll stay inside for the winter
Cuz the weather’s in my bones
And this wind could shatter bone to splinter
Then howl me back home
I’m fragile as the lady of the harbor
As fragile as her torch that glows
As fragile as these gulf stream waters
To the Texas coast to the Texas coast
I stared up athe faces in the mountain
Just a year ago
Laughin' in the spirit of America
And singin' in the snow
Now I wish I felt as strong as that mountain
Just carved in stone
I wish I was the gulf stream water
And I could sail you home
I would give you all that’s in me Though part of me is gone
If I could have that day upon the mountain
For the snow and the song
But here’s to love and all that it changes
When you’re alone out in that storm
If I’d had a shield of heather
I’d have never loved at all
I would sail you home
To your Texas coast
I would sail you home
To the Texas coast
가사 번역
나는 헤더의 방패를 조심한다.
시골 건너편
나는 그들이 어떻게 함께 성장했는지 궁금해
사람들은 별도의 삶을 사는 동안
나는 겨울을 위해 안에 머무를 것 같아
날씨가 내 뼈 속에 있으니
이 바람은 뼈를 산산조각 낼 수 있어
그럼 집으로 돌아가자
난 이 항구의 여인처럼 약해
그녀의 횃불처럼 약해
이러한 걸프 스트림 수로 깨지기 쉬운
텍사스 해안에 텍사스 해안
나는 산에서 아테의 얼굴을 보았다
1 년 전
'미국의 정신에 웃음'
눈 속에서 노래하고
지금 나는 그 산만큼 강한 느낌 바랍니다
그냥 돌로 조각
나는 걸프 스트림 물 이었으면 좋겠다
그리고 나는 너를 집으로 항해 할 수있다
내 안에 있는 모든 걸 주겠어 내 일부가 사라졌어도
산에서 그 날을 보낼 수 있다면
눈과 노래를 위해
그러나 여기에 사랑하고 그 모든 변경
그 폭풍에 혼자 있을 때
헤더의 방패를 가지고 있었다면
난 절대 사랑하지 않았을거야
나는 너를 집으로 항해 할 것이다
당신의 텍사스 해안
나는 너를 집으로 항해 할 것이다
텍사스 해안