Nanci Griffith — Love At The Five And Dime 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Love At The Five And Dime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rita was sixteen years
Hazel eyes and chestnut hair
She made the Woolworth counter shine
And Eddie was a sweet romancer
And a darn good dancer
And they waltzed the aisles of the five and dime
And they’d sing
Dance a little closer to me Hey, dance a little closer now
Dance a little closer tonight
Dance a little closer to me Hey, it’s closing time
And love’s on sale
Tonight at this five and dime
Eddie played the steel guitar
And his mama cried 'cause he played in the bars
And he kept young Rita out late at night
Soon they married up in Abelene
Lost a child in Tennessee
But still that love survived
One of the boys in Eddie’s band
Took a shine to Rita’s hand
So, Eddie ran off with the bass man’s wife
Oh, but he was back by June
Singin' a different tune
Sporting Miss Rita back by his side
Eddie played in the barroom band
'Til arthritis took his hands
Now he sells insurance on the side
And Rita’s got her house to keep
She sells dime store novels with a love so sweet
And they dance to the radio late at night and still sing
가사 번역
리타는 여섯 살이었다
엷은 갈색의 눈과 밤색 머리
울워스 카운터를 빛냈어
그리고 에디는 달콤한 로맨서였다
춤 잘 추네
그리고 그들은 다섯 십센트 통로를 waltzed
그리고 그들은 노래 할 것입니다
나에게 조금 더 가까이 춤 이봐,조금 더 가까이 지금 춤
오늘 밤에 조금 더 가까이 춤을 추십시오
좀 더 가까이 춤추자
그리고 사랑은 판매 중입니다
오늘 밤 5 세에서 한푼도
에디 연주 스틸 기타
그 애 엄마는 감옥에서 뛰었기 때문에 울었어요
그리고 그는 늦은 밤에 젊은 리타를 유지했다
곧 그들은 아벨렌에서 결혼했습니다
테네시에서 아이를 잃었어
하지만 여전히 그 사랑은 살아 남았습니다
에디 밴드의 소년 중 하나
리타의 손아귀에 빛나고
그래서 에디는 베이스맨의 아내랑 도망갔어
아,하지만 그는 6 월까지 돌아왔다
노래'다른 곡
스포츠 미스 리타 다시 그의 옆에
에디는 바 룸 밴드에서 연주
관절염이 손을 잡을 때까지
이제 그는 옆에 보험을 판매하고있다
리타는 집을 지켜야 해
그녀는 너무 달콤한 사랑 한푼 매장 소설을 판매하고있다
그리고 그들은 늦은 밤에 라디오에 춤을 여전히 노래