Nanci Griffith — Outbound Plane 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Outbound Plane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to be standing here
With this ticket for this outbound plane
'Cause I’ve been here before
And somehow it doesn’t feel the same
Talk is cheap, so we could talk all night long
We may never figure out just where our love went wrong
AndI don’t wanna be standin' here
And I don’t wanna be talkin' here
And I don’t really care who’s to blame
'Cause if love won’t fly on its own free will
It’s gonna catch that outbound plane
The old folks say loves not forever anymore
Because these young people walk away
From love alone, to pace the floor
Young or old I say that love is still the same
And you may walk away from love
But you’ll fall head and heel again
AndI don’t wanna be standin' here
And I don’t wanna be talkin' here
And I don’t really care who’s to blame
'Cause if love won’t fly on its own free will
It’s gonna catch that outbound plane
Two lonely hearts in this aiport knowing
Neither cares where that other heart is going
But if love won’t fly on its own free will
It’s gonna catch that outbound plane
That crown you’re wearin'
Is just your halo turned upside down
Where is the laughter we once shared
Back in the lost and found
These broken wings are gonna leave me here
To stand my ground
You can have this ticket
For that lonely plane thats flyin' out
I don’t wanna be standin' here
And I don’t wanna be talkin' here
And I don’t really care who’s to blame
'Cause if love won’t fly on its own free will
It’s gonna catch that outbound plane
If love won’t fly on its own free will
It’s gonna catch that outbound plane…
가사 번역
난 여기 있기 싫어
이 표와 함께 아웃 바운드 비행기
전에 여기 왔었거든
그리고 어떻게 든 그것은 같은 느낌이 들지 않습니다
이야기는 싸구려니까 밤새도록 얘기하자
우리는 우리의 사랑이 어디에 잘못되었는지 결코 알지 못할 것입니다
앤디는 여기 있고 싶지 않아
난 여기서 말하고 싶지 않아
누굴 탓하건 상관없어
왜냐면 만약 사랑이 자유의지로 날아가지 않는다면
그 아웃 바운드 비행기를 잡을 것입니다
늙은이들은 사랑이 영원하지 않다고 말한다
이 젊은이들이 떠나니까
혼자 사랑에서,바닥 속도
젊거나 늙었어도 사랑은 똑같아
그리고 당신은 사랑에서 멀리 걸을 수 있습니다
하지만 당신은 다시 머리와 뒤꿈치를 떨어질 것이다
앤디는 여기 있고 싶지 않아
난 여기서 말하고 싶지 않아
누굴 탓하건 상관없어
왜냐면 만약 사랑이 자유의지로 날아가지 않는다면
그 아웃 바운드 비행기를 잡을 것입니다
이 아이포트 아는 외로운 두 마음
다른 마음이 어디로 가는지는 상관 없어
하지만 사랑은 자유의지로 날아가지 않는다면
그 아웃 바운드 비행기를 잡을 것입니다
당신이 입고 있는 그 왕관
그냥 네 후광이 뒤집힌 거야?
웃음은 어디 우리가 한 번 공유
다시 분실 및 발견
이 부러진 날개는 나를 여기에 남겨 둘 것입니다
내 땅에 서
이 티켓을 가질 수 있습니다
그 외로운 비행기가 날아 다니는 것
난 여기 있기 싫어
난 여기서 말하고 싶지 않아
누굴 탓하건 상관없어
왜냐면 만약 사랑이 자유의지로 날아가지 않는다면
그 아웃 바운드 비행기를 잡을 것입니다
사랑이 자유의지로 날아가지 않는다면
그 아웃 바운드 비행기를 잡을 것입니다…