Nanci Griffith — Pearl's Eye View (The Life Of Dickey Chapelle) 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Pearl's Eye View (The Life Of Dickey Chapelle)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh she was high up there in the air
Caught still by a soldier’s stare
Whenever it was men amongst men
Down upon the land
And she followed those mothers' sons
She felt the thunder of their guns
From a pearl’s eye view, just a camera in her hand
She was born Georgette but the name
Didn’t suit her well
So, she blew out of Wisconsin as Dickey Chapelle
So, she flew with a pilot’s pride
The first witness to either side
She carried relief to the lost ones
Between the bombs
And we saw it all through her lens
She knew she’ll go back again
When the call rang out once more from Vietnam
She’s been through this before,
She’ll tell ya war is hell
Her pearl earrings caught the light
On Dickey Chapelle
Oh, that’s the way it was
She was the only one to tell
In 1962,
She blew the whistle loud and clear
Now we trace her wings
In her footsteps without fear
To the front lines where she fell
Where she lies still
But she’s still there
It was 1965
Over Chu Lai in a free fall dive
In a dawn patrol to cover the dead zone ground
She tiptoed through the land mines
All along the enemy lines
But she never saw the one that took her down
She captured the bloody pearls of war so well
That war was bound to steal the end of Dickey Chapelle
Dickey Chapelle (from a pearl’s eye view)
Dickey Chapelle (from a pearl’s eye view)
Dickey Chapelle (from a pearl’s eye view)
Dickey Chapelle
가사 번역
오,그녀는 공중에서 거기 높은 했다
아직도 군인의 눈빛에 사로잡혀
그것이 남자들 사이에 있을 때마다
땅에 아래로
그리고 그 어머니 아들들을 따라가
그녀는 자신의 총의 천둥을 느꼈다
진주의 눈보기에서,그녀의 손에 그냥 카메라
그녀는 조젯 태어나 이름
잘 어울리지 않았어
그래서 그녀는 당나귀 채펠로 위스콘신에서 불었다
그래서 조종사의 자존심을 가지고 날아갔어요
양쪽 모두의 첫 번째 증인
그녀는 잃어버린 것들에 구호를 실시
폭탄 사이
그리고 우리는 그녀의 렌즈를 통해 모든 것을 보았다
그녀는 그녀가 다시 돌아갈 것이라는 것을 알았습니다
베트남에서 전화가 한번 더 울렸을 때
전에도 겪어봤잖아,
전쟁이 지옥이라고 말할 거야
그녀의 진주 귀걸이는 빛을 붙 잡았다
당나귀 채펠에
오,그게 그 방법이였어.
그녀가 유일하게
1962 년,
그녀는 큰 소리로 분명 휘파람을 불었다
이제 우리는 그녀의 날개를 추적
두려움없이 그녀의 발자취
그녀가 쓰러진 최전선으로
그녀는 여전히 거짓말
그러나 그녀는 여전히 거기에 있습니다
그것은 1965 이었다
이상 추 라이 무료 가을 다이빙
새벽 순찰대에서 죽은 지대를 덮으려고
그녀는 지뢰를 통해 발끝
모든 적 라인을 따라
그러나 그녀는 그녀를 내려 갔다 하나를 본 적이
그녀는 피 묻은 진주의 전쟁을 너무 잘 포착했습니다
그 전쟁은 당나귀 채펠의 끝을 훔칠 수밖에 없었다
디키 채펠(진주의 눈보기에서)
디키 채펠(진주의 눈보기에서)
디키 채펠(진주의 눈보기에서)
디키 채펠