Nanci Griffith — Shaking Out The Snow 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Shaking Out The Snow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Snowing — through Dakota I once drove
With the wife of my best pal
Who cloaks her heart from cold with gold
It was well into the winter
Of December in the cold
Off to see Mount Rushmore staring through the snow
And to gamble with the boys of Deadwood
As we drove
Snowing — I am shaking out the snow
Oh, the cold that is within my heart
I’m gonna shake out all that snow
Riding years ago
Through those South Dakota roads
When the laughter could thaw Enderby
And shake me from the snow
Like a hurricane through Florida
I’ll shake out all this snow
Snowing — one Christmas morn' when I was four
My brother told me it was warm
So a swimsuit I adorned
Then he sent me to the weather
And behind me locked the doors
A four year old in a swim suit and brand new plastic skates
Out into the snow to catch this cold
I cannot shake
Snowing — yeah, it snows in Tennessee
The place where I now make my life
Is still snowing down on me
I’d prefer Antarctica
Perhaps the land of Enderby
Where the weather is my heart and I’m closer to the sea
Since I cannot ever seem to shake the snow
Out of me And all across the states you see the tractors and the plows
Clearing out the roads
And the bridges north and south
Something they did learn
And I just don’t seem to know
How to clear a passage
And shake out all the snow
가사 번역
눈이-다코타를 통해 나는 한 번 몰았다
와 함께 아내의 나의 가장 친한 친구
누가 금으로 추위에서 그녀의 마음을 은폐
그것은 겨울에 잘 했다
의 12 월 감기
오프 러쉬 모어 산 눈을 통해 응시 볼 수 있습니다
그리고 도박을 할 때
우리가 운전으로
눈이-나는 눈을 떨고있다
내 마음 속에 있는 추위
눈 떨게
승마 년 전
그 사우스 다코타 도로를 통해
웃음이 엔더비를 해동 할 수있을 때
그리고 눈에서 나를 흔들
플로리다를 통과하는 허리케인처럼
이 모든 눈을 흔들거야
눈-한 크리스마스 아침'내가 4 살 때
내 동생이 따뜻한 나에게 말했다
그래서 수영복 내가 장식
그리곤 날 날씨로 보냈지
그리고 내 뒤에 문을 잠근
한 네 살 수영복과 새로운 플라스틱 스케이트
이 추위를 잡기 위해 눈 속으로
나는 흔들 수 없다
눈이-그래,테네시에서 눈이
내가 지금 내 삶을 사는 곳
아직도 눈이 내리고 있어
나는 남극 대륙을 선호 할 것이다
아마 엔더비의 땅
날씨가 내 마음이고 나는 바다에 가까운 곳
내가 눈을 흔들 수 없을 것 때문에
나와 모든 주에 걸쳐 당신은 트랙터 및 쟁기 참조
도로 밖으로 지우기
그리고 북쪽과 남쪽 다리
그들이 배운 것
그리고 난 그냥 모르는 것 같아
어떻게 통로를 취소
그리고 모든 눈을 흔들