Nanci Griffith — This Old Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "This Old Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This old town should’ve burned down in 1929
That’s when we stood in line
Waiting for our soup
Swallowing our pride
This old town should’ve burn down in 1931
When the rain refused to come
Air filled up our bellies
Dust filled up our lungs
And we thought our time had come
This old town was built by hand
In the dust bowl of the Mother Land
There must be rock beneath this sand
Oh' I’ll be damned
This town still stands
This old town should’ve burned down in 1944
When the last men went to war
They came back different
If they came back at all
This old town should’ve burned down in 1956
That’s when the twister hit
And all our hopes were buried
Beneath the boards and bricks
And we almost called it quits
Somewhere in the distance
The city lights do shine
The sidewalks gleam with neon dreams
That call from time to time
When my children’s children
Ask me why didn’t I go They say the heart of any town
Is the people that you’ve known
They’ll always call you home
가사 번역
올드타운은 1929 년에 불탔어야 했어
그 때 우리는 라인에 서 있었다
우리의 수프를 기다리고 있습니다
우리의 자부심을 삼키는 것
올드타운은 1931 년에 불탔어야 했어
비가 오지 않을 때
우리의 배를 채워지는 공기
우리의 폐를 채워지는 먼지
그리고 우리는 우리의 시간이 올 줄 알았는데
이 오래된 마을은 손으로 지어졌습니다
어머니 땅 먼지 그릇에
이 모래 아래 바위가 있을 거야
오,난 저주받을거야
이 마을은 여전히 서있다
이 구시가지는 1944 년에 불태웠어야 했어
마지막 병사들이 전쟁에 나섰을 때
그들은 다시 다른왔다
그들이 돌아오면
1956 년에 이 올드타운은 불탔어야 했어
그때 트위스터가 덮쳤죠
그리고 우리의 모든 희망은 묻혀 있었다
보드 및 벽돌 아래
그리고 우리는 거의 종료라고
어딘가에 거리에
도시의 빛이 빛납니다
네온 꿈과 함께 반짝이는 보도
때때로 그 전화
때 내 아이들의 아이들
왜 내가 가지 않았는지 물어봐요
당신이 알고 있는 사람들인가요
그들은 항상 집에 전화 할게