Nanci Griffith — Two For The Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Two For The Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out of the blue horizon
Stretched a band of gold
From the straits of Juan de Fuca
To the east of Portland, Maine
You held my hand
As we raced along the buffalo bayou
Chasing the tail of this globe
You say one day, babe we’re bound to Cuz it takes two for the road
We’re two of a kind heart
Closing in the distances
Now here comes our twilight part
And we’ve had the best light of our days
We’re two rails that never crossed in anger
Voices never raised
Two of a kind heart
Two for the road
We have been blessed with dreaming
You had Georgia’s New Mexico
And while your hands worked in China
It was from Ireland I wrote
Moving out from America
From those buffalo bayou trails
Now, didn’t you tell me, babe, we’ll have this globe
By it’s tail
Cuz it takes two for the road
And we can be anywhere and never leave home
With your hand to hold … we are two for the road
Two of a kind heart … two for the road
가사 번역
푸른 지평선 밖으로
금 밴드를 뻗어
후안 데 후카 해협에서
포틀랜드 동쪽에,메인
내 손을 잡고
버팔로 바요우를 따라 경쟁하면서
이 세계의 꼬리를 쫓는
언젠간,자기 이제 우리 둘이서 길을 갈 수 있을 거야
우리는 친절한 두 마음입니다
거리에서 닫기
이제 여기에 우리의 황혼 부분이 있습니다
그리고 우리는 우리의 일의 최고의 빛을 했어
우리는 분노로 교차하지 않는 두 개의 레일입니다
목소리는 결코 제기하지
두 종류의 마음
도로를 위해 2
우리는 꿈에 축복을 받았습니다
조지아의 뉴멕시코
그리고 당신의 손이 중국에서 일한 동안
그것은 내가 쓴 아일랜드에서
미국에서 이사
버팔로 바유 산책로에서
자,말하지 않았니,자기야.우린 이 세계를 가질 수 있어.
그것에 의하여 꼬리 입니다
이 도로를 위해 두 개의 걸립니다 사촌
그리고 우리는 어디서나 집에 떠날 수 없다
당신의 손을 잡고...우리는 길을 위해 두 가지입니다
친절한 두 마음...