Nanci Griffith — Up Against The Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Up Against The Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You ran up against the rain everyday of your short life
Suffered for your muse without complaining
Never heard you swear life isn’t fair but it doesn’t make it right
You left the world knowing all too well what pain is You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
You listened to the songs and then you wrote your own
Somewhere along the way you passed the muse along
I feel your presence in this room beneath the waning moon
It’s good to know that dying couldn’t tame you
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Last night the weather turned, this morning we had snow
Today they’ll lay you in the ground
Someday we’ll all know where it is we go My tears will say goodbye while the rain is coming down
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
The wind would blow and then you’d go up against the rain
가사 번역
당신은 당신의 짧은 삶의 비 매일 반대 달렸다
불평없이 뮤즈에 대한 고통
인생은 불공평하다고 맹세하는 건 들어본 적 없지만
넌 세상을 떠났지 고통을 너무 잘 알고 지옥으로 가는 길을 닦기 위해
당신의 회비를 지불하고 블루스를 노래,주님,당신은 너무 잘 그들 모두를 알고
페이지에 모든 단어,당신은 그들이 멀리 항해하자
바람이 불면 넌 비에 맞서겠지
당신은 노래를 듣고 당신은 당신의 자신을 썼다
네가 뮤즈를 지나간 길을 따라 어딘가에
이 방에서 네 존재가 느껴져
그것은 죽는 것은 당신을 길들일 수 없다는 것을 아는 것이 좋다
넌 스스로 길을 닦고 지옥으로 갔지
당신의 회비를 지불하고 블루스를 노래,주님,당신은 너무 잘 그들 모두를 알고
페이지에 모든 단어,당신은 그들이 멀리 항해하자
바람이 불면 넌 비에 맞서겠지
날씨가 지난 밤,오늘 아침 우리는 눈이 있었다
오늘 그들은 땅에 당신을 누를거야
언젠가 우리 모두는 비가 내려 오는 동안 내 눈물이 작별 인사를 갈 것입니다 어디 있는지 알 수 있습니다
넌 스스로 길을 닦고 지옥으로 갔지
당신의 회비를 지불하고 블루스를 노래,주님,당신은 너무 잘 그들 모두를 알고
페이지에 모든 단어,당신은 그들이 멀리 항해하자
바람이 불면 넌 비에 맞서겠지
바람이 불면 넌 비에 맞서겠지