Nanci Griffith — You Made This Love A Teardrop 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "You Made This Love A Teardrop"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’ve you got to say for yourself, now baby
Now that I am leaving you
What have you got to lose?
The truth you tried to keep from me Well, it nearly drove me crazy
And I have grown weary
From sleepless nights of you
Is that a broken heart in the corner of your eye?
Something to remind you?
You made this love a teardrop
Ready to fall
There are those who can’t love right
I just can’t love wrong
When you are lonely in the night
How I hope you will recall
You made this love a teardrop
Waiting to fall
No, I will not forgive you for betraying trust between us Though I will always care for you
I’ve loved you half my life
And when I give my heart again
I know that I’ll remember
Love is but a fragile flame
And trust just fuels the fire
When I think of all the years your love has taken from me I can’t believe I’m leaving you
Chorus (Twice)
가사 번역
너 자신을 위해 무슨 말을해야하는지,지금 아기
이제 널 떠날 거야
당신은 무엇을 잃을 수있어?
네가 내게서 잘 지키려 했던 진실이 날 미치게 할 뻔 했어
그리고 나는 피곤 성장했습니다
당신의 잠못드는 밤부터
눈 구석에 부러진 심장이야?
생각나게 할 게 있어?
이 사랑을 눈물 방울
가을 준비
바로 사랑할 수 없는 자들이 있다
난 그냥 잘못 사랑 할 수 없다
밤에 외로울 때
나는 당신이 기억 희망 방법
이 사랑을 눈물 방울
가을 대기
아니,난 우리 사이에 신뢰를 배신한 걸 용서하지 않을 거야 난 항상 널 아끼겠지만
내 인생의 반을 널 사랑했어
그리고 나는 내 마음을 다시 줄 때
나는 내가 기억할 것이라는 것을 안다
사랑은 허약 한 불꽃
그리고 신뢰는 불에 연료를 공급합니다
내가 몇년동안 너의 사랑이 내게 빼앗겼다고 생각할 때 나는 너를 떠날 거라고 믿을 수 없다.
합창(두번)