Nancy Sinatra — Let's Keep It That Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Nancy Sinatra의 노래 "Let's Keep It That Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s no need to lie
Without me half trying, I could love you
It shows in your eyes
That you feel the same way I do But wherever I go, my conscience goes
What more can I say
It’s only desire, not yet a fire
Let’s keep it that way
'Cause I don’t want to have to tell him a lie
When I get back home
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
And lying to him would hurt me more
Than leaving you this way
So before we forget, we’re not cheaters yet
Let’s keep it that way
Let’s finish this wine
'Cause I’m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Makes it so hard for me to tell wrong from right
He waits at home and he’s there alone
And though I’d like to stay
Before I give in Let’s call it just friends
And keep it that way
가사 번역
거짓말을 할 필요가 없습니다
내가 반 시도없이,나는 당신을 사랑 수 있습니다
그것은 당신의 눈에 보여줍니다
넌 내가 하는 것처럼 느껴져.하지만 내가 가는 곳마다,내 양심의 가책은
내가 더 말할 수있는 것
그것은 단지 욕망,아직 화재입니다
그렇게 합시다
거짓말 하기 싫으니까
집에 돌아가면
그의 동화의 세계를 산산조각 낼 테니까요
내가 잘못했다면
그리고 그에게 거짓말하는 것은 나를 더 다치게 할 것입니다
이 길을 떠나는 것보다
우리가 잊지 전에 그래서,우리는 아직 사기꾼 아니에요
그렇게 합시다
이 와인을 끝내자
오늘 밤엔 생각이 안 나
그리고 당신의 손의 터치
내가 옳고 그른 말을 하기가 너무 어려워
그는 집에서 기다리고 그는 혼자 거기
내가 남고 싶어도
그냥 친구라고 부르자
그리고 그렇게 유지