Napalm Death — My Own Worst Enemy 가사 및 번역
이 페이지에는 Napalm Death의 노래 "My Own Worst Enemy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Played out, wide off the mark,
mania develops,
akin to fiction,
more than to a word of fact.
My own worst enemy.
My own worst enemy.
Lifes foul teachery.
My own worst enemy.
Dams of emotion build
a dull and turbid screen,
cloudlike veils of black
in jungles of hopes oppressed.
(repeat chorus)
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
(repeat verses 3 & 4)
(repeat verse 1 and)
가사 번역
밖으로 재생,마크 오프 넓은,
매니아 개발,
소설에 가깝다,
사실 한 마디도 안 했어요
내 최악의 적이야
내 최악의 적이야
파울 가르침 생명.
내 최악의 적이야
감성 빌드의 댐
둔하고 혼탁한 스크린,
검은 구름 모양의 베일
희망의 정글에서 억압.
(반복 합창)
이렇게 많은 시간,
이유도 없이
그래서 많은 약속 펀치,
무슨 이유로요?
끊임없는 감퇴,
평행 음란 및 극민.
끊임없는 감퇴,
내 마음의 코일을 억제.
이렇게 많은 시간,
이유도 없이
그래서 많은 약속 펀치,
무슨 이유로요?
끊임없는 감퇴,
평행 음란 및 극민.
끊임없는 감퇴,
내 마음의 코일을 억제.
(3 절과 4 절 반복)
(1 절과 1 절 반복)