Narcoleptic Youth — Double Jointed Circus Monkey 가사 및 번역
이 페이지에는 Narcoleptic Youth의 노래 "Double Jointed Circus Monkey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kicking back in my room drinking banana juice, we were all gonna party.
We were going to get loose. School was out and it was Friday night.
Everything was going oh so alright. Everything was wonderful. Everything was
great.
But then Mike and Niki, they started to fight and the room ablazed with hate.
That’s when he called her… Double Jointed Circus Monkey.
With her legs around her neck ya know it’s really funky.
Well, I was hoping they’d break up cuz Niki seemed so great.
Mike would go to Germany and then Niki and I could date.
Everything was Kosher. Everything was fine.
Why don’t you give Mike the axe? And then you know you’ll be mine.
I’ll never call you… «DJCM»
Well I knew this girl named Niki. She was the cutest thing I’d ever seen.
I met her in the East Hall lobby reading magazines (Thanks Prince!)
Everything, etc. etc.
Well the story hasn’t ended, but so far it’s gone my way.
Michael went to Germany so now Niki and I date.
Everything is so great cuz I love her so. I love her yeah now that she’s mine.
I wonder if she knows. Or will she call ME… Double Jointed Circus Monkey?
(The one and only NY teenage love song… pretty pathetic huh.
Blink 183… watch out… KROQ here we come)
가사 번역
내 방에서 바나나 쥬스 마시고 우리 모두 파티하려고 했어
우리는 풀어 가고 있었다. 학교 밖에 있었고 금요일 밤이었습니다.
모든 오 그렇게 좋아 가고 있었다. 모든 것이 훌륭했다. 모든 것이 었습니다
좋아요.
하지만 마이크와 니키는 싸우기 시작했고 증오로 가득 찬 방이었죠
바로 그 때 그가 그녀를 불렀고...이중 합동 서커스원숭이라고했지.
그녀의 목 주위에 그녀의 다리로 당신은 정말 펑키 알고있다.
니키가 헤어지길 바랐는데
마이크는 독일에 갔고 니키와 나는 데이트 할 수 있었다.
모든 정결했다. 모든 것이 괜찮 았어.
마이크에게 도끼를 주는게 어때? 그리고 당신은 당신이 내 것 알고있다.
나는 결코 당신을 부르지 않을 것이다.»
니키라는 여자애 알고 있었어 내가 본 것 중에 제일 귀여웠어
나는 독서 잡지 동쪽 홀 로비에서 그녀를 만났다(감사 왕자!)
모든 것 등 등.
그럼 이야기는 끝나지 않았다,그러나 지금까지 내 길을 사라 졌어요.
마이클은 독일에 갔으니 이제 니키와 나는 데이트.
모든 것은 내가 그렇게 그녀를 사랑 사촌 너무 좋아요. 이제 내 아이니까 좋아
그녀가 알고 있는지 궁금해. 아니면 날 더블 합동 서커스원숭이라고 부를 거야?
(하나의 유일한 뉴욕 십대 사랑 노래...
점멸 183...조심...KROQ 여기에 우리가 와서)