Natalie Merchant — Tell Yourself 가사 및 번역
이 페이지에는 Natalie Merchant의 노래 "Tell Yourself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know what you tell yourself, you tell yourself.
Look in the mirror, look in the mirror what does it show?
I hear you counting.
I know you’re adding up the score.
I know, oh yes I know what you tell yourself, you tell yourself.
Ever since Eden we’re built for pleasing everyone knows
And ever since Adam cracked his ribs and let us go I know
Oh yes I know what you tell yourself, you tell yourself.
Who taught you how to lie so well and to believe in each and every word you say?
Who told you that nothing about you is alright
It’s just no use, it’s just no good you’ll never be O.K.
Well I know, I know that wrong’s been done to you
«It's such a tough world,"that's what you say.
Well I know, I know it’s easier said than done
But that’s enough girl, give it away give it, give it all away.
Tell yourself that you’re not pretty, look at you, you’re beautiful.
Tell yourself that no one sees Plain Jane invisible to me, just tell yourself.
Tell yourself you’ll never be like the anorexic beauties in the magazines.
Just a bargain basement Barbie doll, no belle du jour, no femme fatale
Just tell yourself.
Tell yourself there’s nothing worse than the pain inside and the way it hurts
But tell yourself it’s nothing new cause everybody feels it too,
they feel it too.
And there’s just no getting 'round the fact that you’re thirteen right now.
가사 번역
난 당신이 자신을 말하는 것을 알고,당신은 자신을 말한다.
거울을 봐,거울을 봐 뭘 보여?
센다면서요?
점수 따는 거 알아
나는 오,그래,난 당신이 자신을 말해,자신을 말해,알고있다.
이든 이후로 우리는 모두가 알고있는 기쁘게하기 위해 지어졌습니다
애덤이 갈비뼈를 부러뜨리고
오,그래,난 당신이 자신을 말해 무엇을 알고있다.
누가 그렇게 잘 속이고 당신이 말하는 모든 말을 믿는 방법을 가르쳐 주었습니까?
누가 당신에 대해 아무것도 괜찮아 당신을 말했다
그냥 아무 소용도 없어.
글쎄,난 당신이 잘못 된 것을 알고
"그것은 매우 힘든 세상입니다."라고 말하는 것입니다.
글쎄,나는 그것이 말하는 것보다 쉽다는 것을 안다
하지만 그 충분 여자,그것을 포기 포기,모든 것을 포기.
네가 예쁘지 않다고 스스로에게 말해.널 봐,넌 아름다워.
아무도 나에게 보이지 않는 일반 제인을보고 자신을 말해,그냥 자신을 말해.
잡지의 식욕 부진처럼 굴지 않을 거라고 스스로 말해
바겐 세일 지하 바비 인형,벨 뒤 주르 없음,펨미 파탈 없음
그냥 자신을 말해.
그 안에 있는 고통보다 더 나쁜 건 없다고 스스로에게 말해
그러나 모두가 그것을 너무 느끼기 때문에 그것은 새로운 것이 아니다 너자신에게 말하십시요,
그들은 너무 그것을 느낀다.
네가 열세 살이라는 사실을 돌릴 순 없어