Natalie Merchant — The Worst Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Natalie Merchant의 노래 "The Worst Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you’re in love, that’s so good for you.
Live it up girl 'cause it never lasts long.
It’s heaven for now but not for long.
It’s gonna hurt you, it’s going to make you feel so bad.
Once I could love, I could trust, I could not doubt
But that was just about the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
Maybe not now, but it won’t take long
Before it’s gonna hurt you and truly do you some harm.
Once I was open, could hope, I had no doubt
but that was the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
Once I came close to that most elusive fire burning with hopeless love and
desire
But it was just about the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
En el pasado estuve ciega como tu.
Atrapada y perdida como tu.
Embelesada y suspendida en mi jaula de plata.
Esos recuerdos te acompanaran toda la vida.
(In the past I was blind as you
Trapped and lost like you with no escape
Suspended in my silver cage.
These memories will remain with you forever.)
가사 번역
그래서 당신은 사랑에 빠졌어,그것은 당신에게 너무 좋습니다.
오래 못 버티니까 잘 살아
지금은 천국이지만 오래는 아니야
널 아프게 할 거야 기분이 안 좋아질 거야
내가 사랑 수 있으면,나는 믿을 수 있었다,나는 의심 할 수 없었다
하지만 그게 내가 할 수 있는 최악의 일이었어
내가 할 수 있는 최악의 일이었어
어쩌면 지금은 아니지만 오래 걸리지 않을 것입니다
그게 너를 다치게 하고 진정으로 해를 입히기 전에.
내가 열려 있었다 일단,나는 의심의 여지가 없었다,희망 할 수있다
하지만 그게 내가 할 수 있는 최악의 일이었어.
내가 할 수 있는 최악의 일이었어
한 번 나는 희망없는 사랑으로 그 어려운 화재 연소에 가까이 와서
욕망
그러나 그것은 단지 내가 할 수있는 최악의 일에 대해이었다.
내가 할 수 있는 최악의 일이었어
En el pasado estuve ciega 코모 tu.
아타라파다 퍼디다 코모투
엠벨레사다 y suspendida en mi jaula de plata.
토다 라비다
(과거 나는 당신 같은 장님이었다
탈출 없이 당신처럼 갇혀서 길을 잃었어요
내 은박지에 매달렸지
이 추억은 당신과 영원히 남을 것입니다.)