Nationalteatern — Mr John Carlos 가사 및 번역
이 페이지에는 Nationalteatern의 노래 "Mr John Carlos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Säg minns ni ännu den dagen
Vid OS i Mexico
Det var prispallsceremoni för tvåhundra meter
Det susade högtidligt på läktarens hederssektion
Mr. Brundage tog klädsamt på sig högstämda minen
Stjärnbaneret steg sakta mot skyn
I ett duggregn av känslosamhet
Inget öga var torrt i den nationella extasen
Då höjs två svarta nävar mot skyn
Skandalen slår ner i olympiska byn
Societeten sväljer häpet sin whisky sour
Dom har skändat stjärnbaneret med Black Power
Alla svällande amerikanska hjärtan stod stilla
Våra svarta gossar har uppfört sig väldigt illa
Oh, mr. John Carlos
Du grävde din egen grav
För idrotten står ovanför politiken
I din kista slog du själv in första spiken
Du borde ha nöjt dig med din stora seger
Och tänkt på din framtid som trevlig och framgångsrik neger
Vad hände sen med John Carlos
Undrar alla som hör på
Det är en grå och sorgesam historia
Han sparkades från laget och försvann från Mexico
Och slocknad var hans idrottsliga gloria
Men hämnden tog inte slut med det
Och den fortsätter än idag
Överallt där han sökte jobb blev det kalla handen
Som upprorsman var han stämplad för gott
Och bråkmakare ska hållas kort
«Han har skämt ut sporten och skadat våra affärer
Låt familjen svälta ihjäl så kanske han lär sej»
Oh, mr. John Carlos
Du grävde din egen grav
För idrotten står ovanför politiken
I din kista slog du själv in första spiken
Du borde ha nöjt dig med din stora seger
Och tänkt på din framtid som trevlig och framgångsrik neger
Jag träffade John Carlos i München sjuttiotvå
Han hade jobb utan lön för idrottsfirman Puma
Han levde på intervjuver som kostade hundra spänn
Han sa lite skamset; «Familjen måste ju leva»
Vi talade litet tvunget ett tag
När jag plötsligt fick syn på en sak
Ett märke med en panter på hans skjorta
Jag sa: «Då har du kontakterna kvar
Du slåss för Black Power än idag»
Han satt tyst en stund och svarade sen
Helt stilla
«Det är ingen panter
Det är en puma»
가사 번역
아직도 그 날을 기억하니?
멕시코 올림픽
이백 미터에 대한 수상 연단 의식이었다
이 서의 명예 섹션에서 엄숙 외쳤다
브런디지 씨는 고상한 얼굴을 입고
스타 배너는 하늘을 향해 서서히 상승했습니다
감정의 이슬비
엑스터시에선 눈이 건조하지 않았어
그런 다음 두 개의 검은 주먹이 하늘을 발생합니다
이 스캔들은 올림픽 마을을 두들겨 팼다
높은 사회는 위스키 사워를 삼켜
블랙 파워로 스타 배너를 더럽혔어
미국의 모든 흔들리는 마음은 여전히 서 있었다
우리의 흑인 소년은 아주 나쁘게 행동했습니다
오,존 카를로스 씨
당신은 당신의 자신의 무덤을 파고
스포츠는 정치 위에 서 있습니다
당신의 관에서 당신은 자신이 첫 번째 못을 삽입
당신은 당신의 큰 승리와 함께 자신을 만족해야합니다
니 미래를 니그로로 생각했지
존 카를로스에게 일어난 일
듣고 모두가 궁금해
그것은 회색과 슬픈 이야기입니다
그는 팀에서 해고 된 멕시코에서 사라졌다
그리고 멸종된 그의 스포츠 글로리아
그러나 복수는 그것으로 끝나지 않았다
그리고 그것은 이 날을 계속합니다
그가 일을 신청 어디든지 그것은 차가운 손이되었다
반란군으로서 그는 영영 찍혔다
그리고 말썽은 짧은 유지되어야한다
"그는 스포츠를 망명하고 우리의 업무를 해쳤다
가족이 굶어죽게 놔두면»
오,존 카를로스 씨
당신은 당신의 자신의 무덤을 파고
스포츠는 정치 위에 서 있습니다
당신의 관에서 당신은 자신이 첫 번째 못을 삽입
당신은 당신의 큰 승리와 함께 자신을 만족해야합니다
니 미래를 니그로로 생각했지
뮌헨 칠십 두에서 존 카를로스를 만났다
그는 스포츠 회사 푸마에 대한 지불하지 않고 직업을 가지고 있었다
그는 100 달러의 비용 인터뷰에 살았다
그는 조금 부끄러워했다;"가족은 살아 있어야합니다»
잠깐 얘기 좀 했어요
갑자기 뭔가를 보았을 때
한 배지 한 표범에 그의 셔츠
내가 말했다,"그럼 당신은 연락처 왼쪽
당신은 여전히 검은 힘을 위해 오늘 싸울»
그는 잠시 동안 조용히 앉아 다음 대답했다
아직도
"그것은 팬더 아니다
그것은 퓨마»