NBC — Segunda Pele 가사 및 번역
이 페이지에는 NBC의 노래 "Segunda Pele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
És o meu vício, és o meu vício…
És o meu vício, és o meu vício…
Se por ventura algum dia eu tiver que dizer
Que foste a maior alegria e que me deste prazer
Se eu perdi amor à vida, então eu tenho-te a ti
E descobri novamente a noção do verbo «viver»
Se a minha vida pudesse ter uma banda sonora
O dia e a hora seria como o bombo e a tarola
(Tic tac, tic tac…)
Mãe acorda o menino que vai para a escola
Não leva a mochila, só leva cassetes do Solaar
E o leitor bem conhecido pelas cassetes que enrola
No comboio os amigos, esses só falam de bola
Enquanto vou ouvindo «Can I Borrow a Dollar»
Tiro a camisola, na amizade não há pistola
O único dedo que meti no gatilho foi na viola
No pátio de canções para tirar conclusões
Se hoje faço o que gosto, é porque davas-me emoções
Eu perdi alguns serões a falar com os meus botões
Não ouvia opiniões, eu queria dar-te razões
Para andar de braço dado sem ninguém a dar sermões…
És o meu vício natural
Desde o início bati mal
Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal
Não estou completo e até chorei
Sempre que ouvia a cantar Marley
És o meu sexo
Dou-te o meu resto
Dás-me mais healing que Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
A vida parece risonha, mas eu tenho vergonha
Não é que eu me imponha
Mas é pa quem sonha, é bem difícil ver
São lutas constantes que te arrumam em instantes
Não é como dantes
Ouvia homens a tentar de ti e eram todos elegantes
Como todos os elementos
Armados de palavras boas e amargas com todos os dedos
Éramos todos diferentes, não eram todos iguais
Mas se tu me compreendes, porque é que me decepcionas mais?
Tenho sido paciente, ruim, a corda partiu
A tua escolha é pertinente e já não dormes ao frio
Dormes com homens que te pagam para falares de vazio
Porque o teu corpo atraiu, a mente não resistiu
De ver o corpo cobriu
O que tínhamos combinado tornou-se um pouco sombrio
Mas se te faço um elogio
É porque hoje assumidamente por ti ainda crio
O nosso barco partiu em direcções opostas
Eu sei que não gostas, eu quero respostas
Que tu nunca dás, espero que seja uma fase
Tu pra mim és a base
Amor platónico é eufórico, eu não vivo no quase!
És o meu vício natural
Desde o início bati mal
Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal
Não estou completo e até chorei
Sempre que ouvia a cantar Marley
És o meu sexo
Dou-te o meu resto
Dás-me mais healing que Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Ya, o encantamento passou por uma vertente madura
Não me perdi na cultura, faço o que sinto na pura
Quem me critica tem uma dor de cotovelo que dura
Desde os tempos da mensagem, música sem partitura
Disse que não tem cura
Quem ta comigo todos os dias sabe que esta amargura
Que eu sofro pa sair do sufoco
Só basta mesmo um pouco da energia que me dás pa abanar o meu corpo…
Com sete vidas não trocava nenhuma delas por ti
Abri janelas, entrei nelas, coisas belas eu vi
São sentinelas, quando falas porque zelas por mim?
E chamas elas aguarelas, passam, pintam o fim…
És o meu vício natural
Desde o início bati mal
Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal
Não estou completo e até chorei
Sempre que ouvia a cantar Marley
És o meu sexo
Dou-te o meu resto
Dás-me mais healing que Marvin Gaye
Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
Yeah!
Turututu (ohhhhhhh)
가사 번역
넌 내 중독이야,넌 내 중독이야…
넌 내 중독이야,넌 내 중독이야…
만약 내가 말해야한다면
당신이 가장 즐겁고 내게 기쁨을 준 것
만약 내가 삶에 대한 사랑을 잃었다면,나는 당신을 얻었다
그리고 나는 동사의 개념을 다시 발견했다.»
내 삶이 사운드 트랙을 가질 수 있다면
낮과 시간은 과대 광고 및 올가미 같은 것입니다
틱택,틱택…)
엄마는 학교에 가고있는 소년을 깨어
배낭을 가져가지 말고 솔라르의 카세트를 가져가라.
그리고 플레이어는 잘 바람이 테이프 알려져
기차 친구,그들은 단지 공에 대해 이야기
내가 듣고있는 동안"나는 달러를 빌릴 수 있습니까»
난 스웨터를 쏘고 우정에는 권총이 없어
방아쇠를 당긴 손가락은 비올라 뿐이었어
의 안뜰에서 노래를 그리는 결론
오늘 내가 좋아하는 걸 한다면 그건 네가 나한테 감정을 줬기 때문이야
나는 나의 단추에 말하는 몇 저녁을 놓쳤다
나는 의견을 듣지 않았다,나는 당신에게 이유를 제공하고 싶었다
설교도 없이 팔짱을 걸으면서…
당신은 내 자연 중독이야
처음부터 나는 심하게 명중
당신의 경고 들었을 때마다 내 미소는 소금을했다
나는 완전하지 않다 나는 심지어 울었다
말리 노래 들을 때마다
당신은 내 섹스
나는 당신에게 내 나머지를 줄 것이다.
마빈 게이보다 낫네
어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어
인생은 우스운 것 같다,하지만 난 부끄러워
나 자신을 부과하는 것이 아닙니다
그러나 그것은 아빠 꿈,그것은 보는 것은 매우 어렵다
그들은 순간에 당신을 수정 일정한 싸움
예전 같지 않아
남자들이 당신을 겨누는 소리를 들었고,그들은 모두 우아했어요.
모든 요소와 마찬가지로
모든 손가락으로 좋은 쓴 단어로 무장
우린 모두 달랐어 우린 똑같지 않았어
하지만 당신이 나를 이해한다면,왜 나를 더 실망 시키는가?
나는 인내심,나쁜,밧줄이 끊었다
당신의 선택은 적절하고 당신은 더 이상 추운에서 잠을
당신은 공허함에 대해 이야기 지불 남자와 함께 잠을
당신의 몸이 매력 때문에,마음은 저항하지 않았다
몸을 덮은 보기 위하여
우리가 동의 한 것은 조금 어두워졌습니다
하지만 칭찬만 해주면
그것은 오늘 당신을 위해 가정하기 때문에 나는 아직도
우리의 배는 반대 방향으로 떠났다
난 당신이 그것을 좋아하지 않는 알고,나는 답을 원한다
당신이 결코 포기하지 않을 것을,나는 그것이 단계 희망
당신은 나를 위해 기본입니다
플라톤 사랑은 기쁘 다,나는 거의 살지 않는다!
당신은 내 자연 중독이야
처음부터 나는 심하게 명중
당신의 경고 들었을 때마다 내 미소는 소금을했다
나는 완전하지 않다 나는 심지어 울었다
말리 노래 들을 때마다
당신은 내 섹스
나는 당신에게 내 나머지를 줄 것이다.
마빈 게이보다 낫네
어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어
요,마법이 성숙한 가닥을 통해 갔다
나는 순수 에 느끼는 것을 할,문화 에 손실 아니에요
날 비판하는 사람은 팔꿈치 통증을 견뎌요
메시지의 시간 이후,점수 없이 음악
치료법은 없다고 했어
누가 나와 함께 매일 이 쓴 것을 알고있다
난 아빠가 질식에서 벗어나도록 고통받는다고
네가 내게 준 에너지조차도 내 몸을 흔들어줘…
일곱명의 목숨을 걸고 난 그 어떤 것도 당신을 위해 바꾸지 않을거요
나는 창문을 열어 그들에 들어갔고,내가 본 아름다운 것들을 보았다
보초예요 당신이 말할 때,당신은 왜 나를 걱정합니까?
물냉이도 아니고,물냉이도 하고,끝도 칠하고…
당신은 내 자연 중독이야
처음부터 나는 심하게 명중
당신의 경고 들었을 때마다 내 미소는 소금을했다
나는 완전하지 않다 나는 심지어 울었다
말리 노래 들을 때마다
당신은 내 섹스
나는 당신에게 내 나머지를 줄 것이다.
마빈 게이보다 낫네
어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어
그래!
Turututu(ohhhhhh)
그래!
Turututu(ohhhhhh)
그래!
Turututu(ohhhhhh)
그래!
Turututu(ohhhhhh)