Neg' Marrons — 20 ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Neg' Marrons의 노래 "20 ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais petit, je me rappelle des discours que j’avais
Je disais que tout était rose, que tout était parfait
Quand je voyais mes parents qui s’aimaient et partageaient
Une telle complicité, j'étais impressionné
J'étais persuadé que ce n'était pas compliqué
De trouver sa partenaire, la chaussure à son pied
J'étais persuadé que lorsqu’on était lié
C'était pour le bonheur et pour l'éternité
Mais dix ans plus tard, je pense comme un lascar
Ce qui était pour moi un rêve est devenu un cauchemar
Je regarde autour de moi et m’aperçois qu’il est rare
De trouver une jeune fille tranquille et sans histoire
Au stade où j’en suis, je ne suis toujours pas comblé
Je me contente de rates et de vulgaires tasse-pé
Cette vie d’homme marié dont j’ai toujours rêvé
Est bien trop loin de la réalité
Vingt ans, la réalité n’est pas toujours bonne à voir
Vingt ans, nos rêves d’enfants
En fait n'étaient qu’illusoires
Quand j'étais petit, comme tous les petits
J'étais pressé de grandir pour connaître la belle vie
Je voulais faire comme les grands, comme les grands de ma té-ci
Le samedi soir en boîte, le dimanche fourrer une racli
En effet je ne vais pas te cacher
La vie qu’ils menaient je l’ai toujours enviée
Ce qui explique ma hâte d’atteindre ma majorité
Afin de pouvoir faire ce qu’il me plaisait
Puis plus vite que je le pensais, les années sont passées
Y’a plus de petits, y’a plus de grands
Mais il y a quand même le respect
On va dans les mêmes soirées, on fourre les même tasse-pé
La vie dont je rêvais est enfin arrivée
Cette vie je l’ai vécue, c’est du vu et du revu
J'étais pressé de grandir maintenant je suis presque déçu
Du haut de mes vingt ans j’ai l’impression d’avoir tout fait
Comme dit l’homme Gyneco «plus rien ne me fait bander
Vingt ans, la réalité n’est pas toujours bonne à voir
Vingt ans, nos rêves d’enfants
En fait n'étaient qu’illusoires
Lé mwen té tou piti ayen mwe nome pa té lé ten
Man té ka fé ça mwen lé (fé) la fanmi té ka fen
Yo té la pou aidé mwen concrétisé la vie mwen
Mais mwen pa té lé ten ayen
Jodijou l'âge la montée en sèl bagaye kilchangé
Man ladjé vie bizness et en misik mwen rentré
A part ça en le vie mwen pa ni ayen qui changé
Cé la yen nome progressé
Les mauvais bizness Djamatik les a touchés
Plus jeune j'étais naïf, je me suis laissé engrainer
J’ai déçu ma famille, ma mère en a pleuré
Et les années ont passé, toutes mes actions ont changé
J’n’agis plus sans réfléchir, j’agis après avoir pensé
Aujourd’hui j’ai 20 ans j’me tourne vers mon passé
C’est dur à admettre mais c’est la réalité
De mon enfance à ce jour y’a que Marvin de concret
Vingt ans, la réalité n’est pas toujours bonne à voir
Vingt ans, nos rêves d’enfants
En fait n'étaient qu’illusoires
가사 번역
어렸을 때 했던 연설이 기억나
나는 모든 것이 분홍색이라고 말했다,모든 것이 완벽했다
내가 사랑하는 부모님을 보았을 때
그런 복잡함,나는 감동했다
나는 그것이 복잡하지 않다고 확신했다
그의 파트너를 찾기 위해,그의 발에 신발
나는 우리가 연결되었을 때 확신했다
그것은 행복과 영원을 위해였습니다
그러나 10 년 후,나는 다람쥐 같은 생각
나를 위해 무엇 꿈은 악몽이되었다
나는 주위를 둘러 보면 그것은 드문 것을 볼
조용 하 고 역사 없이 어린 소녀를 찾기 위해
무대에선 아직 안 채워져 있어요
나는 오리와 저속한 머그컵과 만족 스럽습니다
난 항상 꿈꿔왔던 이 결혼생활을
현실에서 너무 멀리 떨어져 있습니다
20 년,현실은 항상 볼 좋지 않다
20 년,아이들의 우리의 꿈
사실 단지 환상적이었다
내가 어렸을 때,모든 작은 것들처럼
나는 아름다운 삶을 알기 위해 서둘러 성장했습니다
큰 거물처럼 내 거물처럼 하고 싶었어
상자에 토요일 밤,일요일 스퀴지를 밀어
사실 나는 당신을 숨길 수 없습니다
그들이 항상 부러워했던 삶
내 대다수에 도달 할 열망을 설명합니다
그래서 나는 내가 좋아하는 것을 할 수 있었다
그리고 빨리 내가 생각했던 것보다,년이 통과
더 작은,거기 더 큽니다 있습니다
하지만 여전히 존중
파티도 같이 하고 컵도 같이 하고
내가 꿈꾸던 삶이 마침내 도착했습니다
내가 살았던 이 삶,그것은보고 검토됩니다
나는 지금 내가 거의 실망 성장 서둘러했다
20 대 맨 위에서부터 모든 걸 다 한 것 같아요
산부인과 의사가 말하듯이"더 이상 날 힘들게 하지 않아"
20 년,현실은 항상 볼 좋지 않다
20 년,아이들의 우리의 꿈
사실 단지 환상적이었다
레 므웬 테 투 피티 아옌 문파 텐
만 테 카 페 므웬 레(페)라 판미 테 카 펜
나는 뮨이 삶을 현실로 만드는 것을 도왔다
하지만 뮤엔 파 테레 텐 아옌
조디조 에이지 라이즈 인 새들 바가예 킬 체인지
남자 ladjé 생활 비즈 니스와 misik mwen 돌아
그 외에도 인생에서 그 mwen 파 니엔에서 그 변경
세 엔 놈 고급
나쁜 비즈 니스 Djamatik 그들을 감동
나는 순진 젊은,나 자신이 뚱뚱하게하자
나는 내 가족을 실망,어머니는 울었다
그리고 통과 년,내 모든 행동이 변경되었습니다
나는 더 이상 생각하지 않고 행동하지 않으며,생각한 후에 행동합니다
오늘은 내가 내 과거에 설정 20 세 해요
인정하긴 어렵지만 현실은
내 어린 시절부터 이 날까지 마빈 드 콩크릿밖에 없어
20 년,현실은 항상 볼 좋지 않다
20 년,아이들의 우리의 꿈
사실 단지 환상적이었다