Neg'Marrons — J'arrive comme je suis 가사 및 번역
이 페이지에는 Neg'Marrons의 노래 "J'arrive comme je suis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai 2−3 bouteilles, dans mon placard, j’suis pas sûr qu’elles soient pleines
J’y ai, souvent, noyé ma peine, noyé, noyé ma peine
J’ai pas de masque, j’ai que des traces de mon passé
De celles que l’on n’efface jamais, jamais
J’arrive comme je suis
J’ai le cœur bien accroché, j’navigue, sur une mer déchaînée
Moi, j’fais que tracer, tracer
J’arrive comme je suis
J’donne sans attendre que tu me rendes, c’que j’ai pas, j’vais aller le prendre
J’suis le feu pas dans les cendres
Jacky Brown
Je connais la rue, j’connais ses dangers
De la rue Case Nègre, jusqu’aux Champs Elysées
Je connais les femmes et elles me connaissent bien
C’est jamais la même chanson, mais toujours le même refrain
Je ne fais pas dans les banalités, ne fléchis que devant la Sainte Trinité
Y’a de l’arrogance dans mon humilité, Kwame Nkrumah Cassius Clay
Je connais la nuit et dans l’obscurité je brille comme un diamant noir
Des larmes et du sang dans mon histoire, il y a de la fierté dans nos victoires
On arrive comme on est, on n’sait pas abandonner
Jacky ne peut pas abandonner
Ben J ne peut pas abandonner
On arrive comme on est, on n’sait pas abandonner
Jacky ne peut pas abandonner
Ben J ne peut pas abandonner
J’ai pas changé mais j’m’améliore, les épreuves m’ont rendu plus fort
Capitale de la banlieue Nord, Sarcelles Garges à la vie à la mort
Quelques démons à ma poursuite, voudraient que j’tombe mais je résiste
Pas une vedette, un artiste, authentique
Attitude j’suis noir et fier, j’ai le cœur tourné vers le Cap Vert
On préfère chanter l’espoir, que de glorifier la misère
J’ai pas le temps, j’suis en mission, mon son joue dans les clubs et dans les
sounds
On n’est pas sur la même longueur d’onde, je chante pour le peuple donc pour
tout le monde
Pour tout le monde, pour tout le monde, je chante pour le peuple donc pour tout
le monde
Pour tout le monde, pour tout le monde
T’entends pas ou quoi?
C’est les yeux ouverts que j’fais le plus de rêves
Je vois grand ici, je vois grand au bled
M'éloigner du péché, d’Adam et Eve
J’reste sûr de moi même quand le ciel s'énerve
J’supporte plus s’qu’on nous vi-ser, c’est des politiques ou des gangsters
Comment faire, comment s’taire, nos poings s'élèvent comme les panthères
Padre riche et célèbre, de là haut j’entends nos élèves
Ne rentreront dans la légende que ceux qui ont le level
J’suis pas dans la matrix, Néo BenJ pas la même enfance
Le regard de mes fils, des lionceaux qui veulent aller plus loin que le daron
On arrive comme on est, on n’sait pas abandonner
Jacky ne peut pas abandonner
Ben J ne peut pas abandonner
On arrive comme on est, on n’sait pas abandonner
Jacky ne peut pas abandonner
Ben J ne peut pas abandonner
Comme on est, comme on est
Comme on est, comme on est, comme on est
Comme on est, comme on est, comme on est, comme on est
On arrive comme on est…
가사 번역
나는 2-3 병,내 옷장에,나는 그들이 가득 차 있는지 확실하지 않다
나는 종종 내 고통을 익사,익사,내 고통을 익사했다
마스크도 없고 과거의 흔적도 없어
네가 절대 지울 수 없는 것들
나는 그대로 도착
내 마음은 잘 걸려,나는 항해,성난 바다에
난 그냥 음모를 꾸미는 거야
나는 그대로 도착
난 당신이 나를 돌려 줄 기다리지 않고 제공,난 없어,나는 그것을 얻을 갈거야
난 잿더미가 아니라 불이야
재키 브라운
나는 거리를 알고,나는 그것의 위험을 알고있다
네 그레 거리의 경우부터 샹젤리제까지
나는 여성을 알고 그들은 나를 잘 알고있다
그것은 결코 같은 노래,하지만 항상 동일한 코러스
나는 추방에서 성 삼위 일체 전에 만 활을하지 않습니다
내 겸손에 오만함,Kwame Nkrumah 카시 우스 클레이
밤,어둠속에서 나는 검은 다이아몬드처럼 빛나
내 이야기에 눈물과 혈액,우리의 승리에 자부심이있다
우리는 우리가 그대로 도착,우리는 포기하는 방법을 모른다
[재키]는 포기할 수 없다.
벤 J 는 포기할 수 없습니다
우리는 우리가 그대로 도착,우리는 포기하는 방법을 모른다
[재키]는 포기할 수 없다.
벤 J 는 포기할 수 없습니다
변하진 않았지만 점점 나아지고 있어 시련이 날 강하게 만들었지
북부 교외의 수도 인 풍자는 생명이 죽음에 이릅니다
어떤 악마들이 날 쫓고 있어,떨어지면 좋겠지만,난 저항하지
스타가 아니라 예술가,정통
태도 나는 검은 색과 자랑,내 마음은 케이프 베르데로 향했다
우리는 차라리 불행을 찬미하는 것보다 희망을 노래 할 것입니다
나는 시간이 없어,나는 임무에있어,내 사운드 클럽과 에서 재생
소리
우리는 같은 파장이 아니며,나는 사람들을 위해 노래합니다
모두
모두를 위해,모두를 위해,나는 모든 것을 위해,그래서 사람들을 위해 노래
세계
모두를 위해,모두를 위해
내 말 안 들려?
내가 꿈꾸는 게 눈 떠
나는 여기에서 큰 것을 본다.
죄,아담과 이브에서 멀리
나는 하늘이 화가 얻을 때에도 자신을 확신 해요
정치인이나 갱스터라면 참을 수 없어요
어떻게 할,어떻게 닥쳐,우리의 주먹 팬더처럼 상승
부유하고 유명한 신부,위에서 나는 우리의 학생들을 듣고
만 수준을 가진 사람들은 전설에 입력 할 것입니다
나는 행렬에 아니에요,네오 벤즈하지 같은 어린 시절
내 아들들의 눈,다론보다 더 가고 싶은 젊은 사자
우리는 우리가 그대로 도착,우리는 포기하는 방법을 모른다
[재키]는 포기할 수 없다.
벤 J 는 포기할 수 없습니다
우리는 우리가 그대로 도착,우리는 포기하는 방법을 모른다
[재키]는 포기할 수 없다.
벤 J 는 포기할 수 없습니다
우리도 그렇듯이
우리도 그렇듯이
우리처럼,우리 그대로,우리 그대로
우리는 우리가 있는 때 도착합니다…