Negramaro — La finestra 가사 및 번역
이 페이지에는 Negramaro의 노래 "La finestra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stringi tra i denti quei tuoi pensieri che lisci come l’olio
vanno
infondo alla pancia quelli di ieri
speri non risalgano mai più nella gola
per non dover poi dire
mai più quel che pensi a me che non so più capire te.
me.te.me.te.me…
respiri tra i denti i miei pensieri
prima che ritornino
quaggiù nella pancia quelli di ieri
speri non dover sentire mai più dalle labbra
che ti han saputo dire
di più dei pensieri che non ti so spiegare mai…
stringi forte al petto quell’attimo che c'è
se ti porti dietro il mondo
porta dietro pure me…
e non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
per quel paio d’ali fuori è ancora festa
perché non ho molto tempo
e non mi resta.
stringi, stringi, stringi, stri.
Stringi tra i denti quei tuoi pensieri
che lisci come l’olio vanno
giù nella pancia quelli di ieri.
no no non risalgono mai più nella gola
mai più quel che pensi a me che non so più capire te.
te.me.te.me.
se ti porti dietro il mondo porta dietro pure me e non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
per quel paio d’ali fuori è ancora festa
perché non ho molto tempo
e non mi resta
incollato un paio d’ali alla mia testa
e ho lasciato i dubbi tutti
a una finestra
per quel paio d’ali sai non è più festa
perché non è molto il tempo che mi resta…
non mi resta, non mi resta, incollato un paio d’ali a questa testa
si ma tu stringi, stringi, stringi, stringi, stringi, stringimi sulla finestra
se ti porti dietro il mondo porta dietro pure me
(Grazie a Peppemarcio per questo testo e a Maurizio per le correzioni)
가사 번역
당신의 이 기름으로 매끄러운 그 생각 사이에서 움켜 쥐십시오
이동
나는 내 배에 어제 그 넣어
다신 목구멍으로 돌아가지 않길 바라지?
그래서 당신은 말할 필요가 없습니다
다시는 내가 널 이해할 수 없는 날 어떻게 생각하니?
me.te.me.te.me…
내 이빨을 통해 호흡 내 생각
그들이 돌아 오기 전에
여기 아랫배에서 어제의 그
당신은 당신이 당신의 입술에서 다시 들을 필요가 없다는 것을 희망합니다
그들이 당신에게 무엇을 말할 수 있었습니까
내가 너에게 설명할 수 없는 생각 이상으로…
가슴에 꽉 잡아 그 순간
당신이 당신 뒤에 세계를 가지고가는 경우에
날 데려가…
그리고 내가 해야 할 일은 내 머리에 날개 몇 개를 붙이는 것 뿐이야.
그리고 모든 의심을 창에 남기십시오
그 날개 밖으로 한 쌍의 여전히 파티입니다
시간이 별로 없어서요
난 남은 게 없어
짜내,짜내,짜내,짜내
당신의 이 사이 그 생각을 움켜쥐십시오
오일 가서 그 부드러운
어제 배 아랫배에서
아니,그들은 결코 다시 목에 가지 않는다
다시는 내가 널 이해할 수 없는 날 어떻게 생각하니?
te.me.te.me....
네가 세상 뒤에 있는 것도 내 머릿속에 날개만 꽂으면 돼
그리고 모든 의심을 창에 남기십시오
그 날개 밖으로 한 쌍의 여전히 파티입니다
시간이 별로 없어서요
그리고 나는 왼쪽 아니에요
내 머리에 날개 한 켤레 붙어
그리고 나는 의심 모두를 떠났다
창으로
그 날개들은 이제 파티가 아냐
시간이 별로 없어서요…
나는 왼쪽 아니에요,난 왼쪽 아니에요,이 머리에 날개 몇 붙어
그래,하지만 넌 날 창가에 꽉 쥐어 짜내,짜내,짜내,짜내,짜내.
당신이 세계를 뒤쫓으면,내 뒤를 맡아요.
(이 텍스트에 대한 페퍼 마르시오 및 수정 마우리 치오 덕분에)