Negramaro — Una volta tanto (Canzone per me) 가사 및 번역
이 페이지에는 Negramaro의 노래 "Una volta tanto (Canzone per me)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
Se chiudo gli occhi dove sei
davanti a tutti i dubbi miei.
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre ah sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi forse sei
tutti gli errori quelli miei.
Almeno tu fossi poesia
saprei cantarti e così sia.
Chiudessi gli occhi affogherei;
è un fiume in piena di vorrei.
se almeno tu lasciassi scia
saprei seguirti e andare via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei,
se chiudo gli occhi dove sei.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
(Grazie a Kimafuso per questo testo e a Tipaccio per le correzioni)
가사 번역
내가 눈을 감으면 넌 거기 없어
아무튼,나도 그러고 싶어.
최소한 흔적을 남기셨다면 씻는 법도 알고 있겠죠
당신이 어디에 내 눈을 감으면
내 모든 의심 앞에서.
그래도 보내주셨잖아요 어떻게 보내는지 알아요
한 번 들어,항상 말해,
그것은 영원히 될 것입니다.
그게 거짓말이면 나한테 얼마나 많은 비용이 들지?
나를 재미있게 만들어 아 영원히 될 것입니다 항상 말해.
그러나 그것이 항상 거짓말 인 경우에 당신이 항상 말해야하는 비용은 무엇입니까?
눈을 감으면
내 모든 실수.
적어도 넌 시였잖아
노래도 불러주고
나는 눈을 감고 익사 할 것이다;
내가 원하는 건 강이야
당신이 흔적을 남긴 경우
널 따라가서 떠날 수 있어
한 번 들어,항상 말해,
그것은 영원히 될 것입니다.
그게 거짓말이면 나한테 얼마나 많은 비용이 들지?
나를 놀리고 그것은 항상 영원히 될 것입니다 말해.
그러나 그것이 항상 거짓말 인 경우에 당신이 항상 말해야하는 비용은 무엇입니까?
내가 눈을 감으면 넌 거기 없어,
당신이 있는 곳에 눈을 감으면
한 번 들어,항상 말해,
그것은 영원히 될 것입니다.
그게 거짓말이면 나한테 얼마나 많은 비용이 들지?
나를 놀리고 그것은 항상 영원히 될 것입니다 말해.
그게 거짓말이면 나한테 얼마나 많은 비용이 들지?
내가 눈을 감으면 넌 거기 없어
아무튼,나도 그러고 싶어.
최소한 흔적을 남기셨다면 씻는 법도 알고 있겠죠
(이 텍스트 및 수정을위한 Tipaccio 에 대한 Kimafuso 덕분에)