Neil Innes — Re-Cycled Vinyl Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Innes의 노래 "Re-Cycled Vinyl Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excuse me, I’d like to make a hit record.
Certainly, sir. Did you bring any old records with you?
Well, no, why?
Well you see we can’t possibly make any new records,
unless we’ve got some old ones to melt down.
Good heavens, bad as that is it?
'fraid so, sir.
Take good care of my BAY-beeee.!.
What was that?
Oh, take no notice. That was just a bit of an old record
that was used to make this one.
Good grief!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I’m dreaming of a white Christmas…
One day as I was walking along,
I had a great idea; I thought I’d write a hit song!
Make a little money from a happy tune.
Carolina Moon…
And there it goes again, it makes me want to cry
The recycled vinyl just won’t die!
She wears red feathers and a huly-huly skirt!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin in the same old groove,
I got the recycled vinyl blues.
(I'm only halfway to paradise!)
Some people dig the good life,
Some dig the latest sound,
Some people just dig up the world,
there’s money underground,
They dig out all the copper, uranium and zinc,
But I could really dig it if they only stop to thin, k
Now everybody knows you have to put back what you take,
Who’d ride a roller coaster if they knew it had no brake?
It took a million years for us to crawl out from the sea,
Five’ll get you ten they can recycle you or me.
Who wants to be a millionaire?
I DON’T!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Bompin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blue-HOOOOS!
가사 번역
실례지만 히트작이라도 하고 싶어요
물론이죠,선생님 오래된 기록을 가져왔나요?
음,아니,왜?
새 레코드는 만들 수 없어요,
우리가 녹을 오래된 것들을 가지고 있지 않는 한.
좋은 하늘,그 그것처럼 나쁜?
정말 유감이네요,선생님.
베이비씨 잘 부탁해요!.
그게 뭐였지?
오,눈치채지마. 그건 그냥 오래된 음반이었어
원래 이렇게 만든 건데
좋은 슬픔!
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다,
차이코프스키랑 파란 스웨이드 신발도 있어,
같은 나선형 홈에서 점프 핀',
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다.
나는 흰색 크리스마스의 꿈이야…
어느 날 나는 함께 걷고 있었다,
나는 좋은 생각을했다;나는 히트 곡을 쓸 줄 알았는데!
행복한 노래로 돈 좀 벌어
캐롤라이나 문…
또 울게 만드네
재활용 비닐은 죽지 않을 것입니다!
그녀는 붉은 깃털과 헐리-헐리 스커트를 착용!
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다,
차이코프스키랑 파란 스웨이드 신발도 있어,
같은 오래된 홈에서 점프,
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다.
(나는 단지 낙원 절반입니다!)
어떤 사람들은 좋은 삶을 파고 있습니다,
일부는 최신 소리를 파고,
어떤 사람들은 그냥 세계를 발굴,
돈이 지하에 있어요,
그들은 모든 구리,우라늄 및 아연을 파냅니다,
그러나 나는 그들이 단지 얇은,k 를 중지하면 정말 그것을 파고 수 있습니다
이제 모두가 당신이 무엇을 다시 넣어해야 알고,
브레이크가 없다는 걸 알면 누가 롤러 코스터를 타겠어?
바다에서 기어나가는데 100 만 년이 걸렸어,
5 분이면 재순환이 가능해
누가 백만장자가 될 싶어?
난 안 해!
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다,
차이코프스키랑 파란 스웨이드 신발도 있어,
같은 나선형 홈에서 점프 핀',
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다.
나는 재활용 비닐 블루스를 얻었다,
차이코프스키랑 파란 스웨이드 신발도 있어,
같은 나선형 홈에서,
나는 재활용 비닐 블루 후스를 얻었다!