Neil Sedaka — Trying to Say Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Sedaka의 노래 "Trying to Say Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many’s the time I’ve been moved or inclined
To write maybe a song about love.
Takin' the words as they come to my mind
And I send them along with my love.
Just me and a melody Sailing peacefully along,
All was right with the world and me Until love went wrong.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Casually dressed, I’m surviving I guess
I guess only the time will tell.
It don’t really matter much where I go next
Just as long as it turns out well.
Slow feet on a movin' street
And the folks I meet all know,
I ain’t half as happy
As I was a week ago.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye, oh yeah,
But it’s easier said than trying to say goodbye, allright,
But it’s easier said than trying to say goodbye.
가사 번역
많은 시간 나는 이동 또는 경사 봤는데
사랑에 관한 노래를 쓸 수도 있고
그들이 내 마음에 와서 단어를'을 즐긴다
그리고 나는 내 사랑과 함께 그들을 보낼 수 있습니다.
그냥 저와 멜로디가 평화롭게 함께 항해,
사랑이 틀리기 전까지 모든 것이 옳았다
어제 누가 널 잊는다며?
내가 할 수 있다면,하지만 난 할 수 없어,그래서 난 시도조차 할 수 없습니다.
만약 내가 오늘 널 잊게 된다면
하지만 작별인사하는 것보다 쉽죠
부담없이 옷을 입고,나는 생각한다 생존 해요
나는 단지 시간이 말해 줄 것 같아요.
내가 다음에 어디로 가는지는 중요하지 않아
잘 밝혀진다면요
느린 발에 이동'거리
그리고 내가 만나는 사람들은 모두 알고 있습니다,
난 행복하지 않아
내가 일주일 전처럼.
어제 누가 널 잊는다며?
내가 할 수 있다면,하지만 난 할 수 없어,그래서 난 시도조차 할 수 없습니다.
만약 내가 오늘 널 잊게 된다면
그러나 그것은 오,그래,작별 인사를하는 것보다 쉽게 말했다,
하지만 작별인사하는 것보다 쉽죠,
하지만 작별인사하는 것보다 쉽죠