Neil Young — Grandpa's Interview 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "Grandpa's Interview"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Grandpa here’s your coffee,»
Said Edith as she filled his cup,
«nobody'll find you here
And Earl is glad you guys showed up The way things are downtown
You might have to stay for a while
There was a helicopter flyin' over your house
When i talked to your neighbor Kyle"
«Who the hell do they think they are?
Invading our home like that
Grandma and i had to leave so fast
We couldn’t even catch the cat
The helicopter scared the shit out of it And it took off down the trail
Down past the railroad track
Towards the county jail"
«Jed you really screwed up now
What’d you have to do that for?
Everybody wants to hang your ass
Here’s a note from Lenore»
She touched the cold steel bars
As she pushed the paper in Jed took it up and read it And couldn’t hide a grin
Outside the jail window
A crow flew across the sky
Completely disappearing behind each bar
Then a helicopter flew by
«Say hi to Earl and Edith
Tell’em I’m doin' fine
Tell’em you’re ready to leave home now
And they should cut the line
Can Grandma come and see me?
I’ve got a new song to sing
It’s longer than all the others combined
And doesn’t mean a thing"
The noise was unfamiliar…
A walkie talkie squealed
Generators were runnin'
Vans parked in the field
TV crews and cameras
They wanted to interview Grandpa on the porch
They came through the gate and up on the lawn
Knockin' down Edith’s tiki torch
Grandpa saw them there
Looking through the venetian blind
«those people don’t have any respect
So they won’t get any of mine
I ain’t gonna talk about Jed…
I don’t watch channel 2 or 6 or 9
I don’t have time to talk that fast
And it ain’t my crime
It ain’t an honour to be on tv And it ain’t a duty either
The only good thing about tv Is shows like 'leave it to beaver'
Shows with love and affection
Like mama used to say
A little mayberry livin'
Can go a long way"
He took Earl’s gun from the closet
And loaded up both barrels
Went out on the porch and fired them off
And up walked a woman named Carol
«Susan Carol from early magazine
I’ve got some questions to ask»
«Well you can stick 'em where the sun don’t shine,»
Grandpa said with a gasp
Then he fell face first and let out a sigh
Edith came out in shock
Grandpa was whispering to her from down on the floor
He looked like he was tryin' to talk
«That guy who just keeps singin'
Can’t somebody shut him up?
I don’t know for the life of me Where he comes up with this stuff»
They laid his head on a newspaper
With a picture of Carmichael on the front page
Posing with a little league baseball team
And a seedy shot of Jed with a motorcycle.
Grandpa died like a hero
Fightin' for freedom of silence
Tryin' to stop the media
Tryin' to be anonymous
Share your lovin' and you’ll live so long
Share your lovin' and you’ll live so long
Share your lovin' and you’ll live so long
Live so long
가사 번역
"할아버지 여기 커피 있어요,»
그녀는 자신의 컵을 가득 에디스는 말했다,
"아무도 당신을 여기에서 찾을 수 없습니다
얼은 당신들이 시내로 와서 기쁩니다
좀 더 있어야 할 것 같아
당신의 집 위에 헬리콥터 비행'이 있었다
네 이웃 카일과 얘기했을 때"
"도대체 그들은 그들이 누구라고 생각합니까?
우리 집에 침입해서
할머니와 나는 너무 빨리 떠나야 했어
우리는 심지어 고양이를 잡을 수 없었다
헬리콥터가 그걸 무서워하고 흔적을 지웠어요
철도 트랙 과거 아래로
카운티 감옥을 향해"
"제드 당신은 정말 지금 망쳐
뭘 위해서 그런거야?
모두가 당신의 엉덩이를 걸어 싶어
여기 리노어의 메모가 있습니다»
그녀는 차가운 강철 막대를 만졌다
그녀는 제드에 종이를 밀어 그것을 읽고 미소를 숨길 수 없었다
감옥 창 밖
까마귀가 하늘을 가로 질러 날아 갔다
각 막대 뒤에 완전히 사라짐
그런 다음 헬리콥터가 날아 갔다
"얼과 에디스에게 인사해라.
말해'난 괜찮아'해요
지금 집에 갈 준비가 되었다고 말해라
그리고 그들은 라인을 잘라해야합니다
할머니 와서 나 좀 봐줄래?
노래할 새 노래가 있어
그것은 다른 모든 사람들이 결합 된 것보다 길다
그리고 아무것도 의미하지 않는다"
소음은 익숙하지 않았다…
워키토키가 끽끽 울었다.
발전기가 달리고 있었어
밭에 주차 된 밴
TV 승무원 및 카메라
할아버지를 현관에서 인터뷰하고 싶대
그들은 문을 통해 잔디 위에 온
이디스 티키 토치를 박살내라
할아버지는 거기에서 그들을 보았다
베네치아 장님을 통해 찾고
"그 사람들은 존경을 가지고 있지 않습니다
그래서 그들은 내 것을 얻지 못할 것입니다
제드 얘기는 안 할 거야…
나는 채널 2 또는 6 또는 9 를 보지 않는다
그렇게 빨리 말할 시간 없어
그리고 그것은 내 범죄가 아니다
티비에 나오니 영광도 아니고 의무도 아니야
텔레비젼에 관하여 유일하게 좋은 것은'비버에게 그것을 남겨두십시오'같이 쇼입니다
사랑과 애정을 가진 쇼
엄마 말처럼
'메이베리'
먼 길을 갈 수 있습니다"
백작의 총을 옷장에서 가져갔어요
그리고 두 배럴을 위로 적재하는
현관에 나가서 그들을 해고
그리고 캐롤이라는 여자를 걸었다
"초기 잡지에서 수잔 캐롤
물어볼 게 있어»
"태양이 빛나지 않는 곳에 잘 당신은 그들을 찌를 수 있습니다,»
할아버지는 가슴으로 말했다
그리고 그는 먼저 얼굴을 떨어졌다 한숨을 보자
에디스가 충격받았고
할아버지는 바닥에서 그녀에게 속삭이는
말하려고 했던 것처럼 보였어요
"그냥 노래를 계속 그 사람'
누가 입 좀 다물면 안 돼?
난 그가 이런 걸 어디서 떠오르는지 모르겠어»
그들은 신문에 그의 머리를 배치
가 사진 의 카마이클 에 이 프런트 페이지
작은 리그 야구 팀과 함께 포즈
그리고 오토바이를 탄 초라한 제드.
할아버지는 영웅처럼 돌아가셨어
침묵의 자유를 위해 싸우는'
언론을 막으려고
익명으로'시도
당신의 사랑을 공유하고 당신은 너무 오래 살 수 있습니다
당신의 사랑을 공유하고 당신은 너무 오래 살 수 있습니다
당신의 사랑을 공유하고 당신은 너무 오래 살 수 있습니다
너무 오래 살고