Neil Young — Hard Luck Stories 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "Hard Luck Stories"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Every time you’re feelin' fine
Got another good one on the line
It slips away,
You feel it slip away, slip away.
I don’t want no more from you
Won’t do what you want me to Turn me loose
Come on turn me loose,
turn me loose.
Every time I’m feelin' good
The phone rings
and I knock on wood
Hoping that it won’t be you
Calling like you always do.
All you ever seem to say is How much bad luck came your way
You won’t try to start again
You just count
on your old friends.
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Now you call up every day
Got no money no place to stay
That girl made a mess of you
You got what was comin' too.
Build her up and let her down
Tastin' everythin' in town
Treat her right, you never
Treat her right, treat her right.
Now she’s gone and you’re alone
Bite your fingers to the bone
Slip away,
You feel it slip away, slip away.
You don’t know what’s goin' on How you lost it, what went wrong
What ever happened to The love that you once knew.
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
가사 번역
나에게 하드 운 이야기를 말하지 마
그리고 나는 너에게 내 것을 말하지 않을 것이다
나에게 하드 운 이야기를 말하지 마
내 것도 말 안 할 거야
기분이 좋을 때마다
라인에 또 다른 좋은 하나를 얻었다
그것은 멀리 미끄러 져,
당신은 그것을 멀리 미끄러 느끼고,멀리 미끄러집니다.
더 이상 당신에게서 원하지 않아요
날 풀어주길 바라지 않을 거야
어서 풀어줘,
풀어줘
기분이 좋을 때마다
전화 반지
그리고 나는 나무를 노크
당신이 될 수 없습니다 희망
항상 그렇게 불러
네가 말하는 건 운이 나빴던 거야
다시 시작하려 하지 않을 거야
당신은 단지 계산
네 옛 친구한테
나에게 하드 운 이야기를 말하지 마
그리고 나는 너에게 내 것을 말하지 않을 것이다
나에게 하드 운 이야기를 말하지 마
내 것도 말 안 할 거야
지금 당신은 매일 전화
여기 머물 곳도 없고 돈도 없어요
그 여자가 널 망쳐놨어
너도 오는 게 있잖아
그녀를 위로 건설하고 그녀를 실망 시키십시오
마을 곳곳에서 맛보기
그녀를 바르게 대해주렴,넌 절대
오른쪽,오른쪽
이제 그녀는 떠났고 당신은 혼자가 되었습니다
뼈에 손가락을 물어
멀리 미끄러지십시오,
당신은 그것을 멀리 미끄러 느끼고,멀리 미끄러집니다.
어떻게 돌아가는지 모르면서 뭐가 잘못됐는지
당신이 알고 있던 사랑에 일어난 일
나에게 하드 운 이야기를 말하지 마
그리고 나는 너에게 내 것을 말하지 않을 것이다
나에게 하드 운 이야기를 말하지 마
내 것도 말 안 할 거야