Neil Young — He Was The King 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "He Was The King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Okay, we’re gonna start with a… Uh…
Start with an F. Just ride in on the F.
Maybe that’s a good way to start.
Or maybe the D. Whaddya think, Ben?
— Uh, the F sounds good…
— Just like a…)
The last time I saw Elvis
He was shooting at a colour TV
The phones were ringing in the pink motel
And the rest is history
He was the King
The last time I saw Elvis
He was singing a gospel song
You could tell he had the feeling
And the whole world sang along
He was the King
The last time I saw Elvis
He was up on the silver screen
Pushing a plough in a black and white movie
And everybody started to scream
Yes, he was the King
The last time I saw Elvis
It was some kind of Vegas dream
Spotlights flashed on a silver cape
And a blue-haired lady screamed
He was the King
The last time I saw Elvis
He was fronting a three-piece band
Rocking on the back of a flatbed truck
With an old guitar in his hand
He was the King
The last time I saw Elvis
The last time I saw Elvis
He was riding in a pink Cadillac
Wind was blowing through his hair
And he never did look back
He was the King
Thank you very much
The last time I saw Elvis
He was singing that gospel song
You could tell that he had the feeling
And the whole world sang along
He was the King
He was the King
He was the King
(- Elvis has left the arena
— But he was rocking while he was getting out.
— Oh, man, you blew me right outta my seat when you said,
«Thank you very much."I almost stopped playing!
— «Thank you very much."etc.)
가사 번역
(좋아,우리는...…
F. 부터 시작해 F. 에 그냥 타
어쩌면 그 시작하는 좋은 방법입니다.
아니면 D.Whaddya 생각,벤?
-음,음...…
-그냥 같은…)
엘비스를 마지막으로 봤을 때
그는 컬러 TV 에서 촬영했다
핑크 모텔에서 전화가 울리고 있었어
그리고 나머지는 역사
그는 왕이었다
엘비스를 마지막으로 봤을 때
그는 복음 노래를 부르고 있었다
당신은 그가 느낌을 가지고 말할 수
그리고 전 세계가 함께 노래
그는 왕이었다
엘비스를 마지막으로 봤을 때
그는 실버 화면에 있었다
블랙 앤 화이트 영화 한 쟁기 밀기
그리고 모두가 비명을 지르기 시작했다
예,그는 왕이었다
엘비스를 마지막으로 봤을 때
베가스의 꿈이었어
은 망토에 번쩍이는 스포트라이트
그리고 푸른 머리 여인이 비명을 질렀다
그는 왕이었다
엘비스를 마지막으로 봤을 때
3 피스 밴드를 하고 있었어
평상형 트레일러 트럭의 뒤에 흔드는
그의 손에 오래된 기타와 함께
그는 왕이었다
엘비스를 마지막으로 봤을 때
엘비스를 마지막으로 봤을 때
분홍색 캐딜락 타고 있었어
바람은 그의 머리를 통해 불고 있었다
그리고 그는 돌아 보지 않았다
그는 왕이었다
당신을 아주 많이 감사하십시오
엘비스를 마지막으로 봤을 때
그는 복음의 노래를 부르고 있었다
당신은 그가 느낌을 가지고 말할 수 있습니다
그리고 전 세계가 함께 노래
그는 왕이었다
그는 왕이었다
그는 왕이었다
(-엘비스는 경기장을 떠났다
-하지만 탈출하는 동안 흔들리고 있었어요
-오,이런,니가 날 좌석에서 날려버렸잖아.,
"정말 감사합니다."나는 거의 재생을 중지!
-"정말 고마워요."등.)