Neil Young — Ordinary People 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "Ordinary People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a dusty town
a clock struck high noon,
Two men stood face to face.
One wore black and one wore white,
But of fear there wasn’t a trace.
Two hundred years later
two hot rods drag race
through the very same place,
And a half a million people,
moved in to pick up the pace.
A factory full of people,
Makin' parts to go to outer space.
A train load of people,
They were aimin' for another place.
Out of town people.
There’s a man in the window
with a big cigar,
Says everything’s for sale.
The house and the boat
and the railroad car.
The owner’s gotta go to jail.
He acquired these things
from a life of crime,
Now he’s selling them
to raise his bail.
He was rippin' off the people.
Sellin' guns to the underground.
Tryin' to help the people,
Lose their ass
for a piece of ground.
Rippin' off the people.
Skimmin' the top when
there was no one around.
Tryin' to help the people.
He was dealing antiques
in a hardware store,
But he sure had a lot to hide.
He had a backroom full
of the guns of war,
And a ton of ammunition besides.
Well, he walked with a cane,
Kept a bolt on the door
with five pit bulls inside.
Just a warning to the people,
Who might try to break in at night.
Protection from the people,
Selling safety
in the darkest night.
Tryin' to help the people.
Get the drugs
to the street all right.
Ordinary people.
Well, it’s hard to say
where a man goes wrong,
Might be here
and it might be there.
What starts out weak
might get too strong,
If you can’t tell foul from fair.
But it’s hard to judge
from an angry throng,
Of hands stretched into the air.
The vigilante people.
Takin' law into their own hands.
Conscientious people.
Crackin' down on the druglord’s land.
Government people.
Confiscatin' all
the dealer’s land.
Patch-of-ground people.
Down at the factory,
they’re puttin' new windows in.
The vandals made a mess of things,
And the homeless
just walked right in.
Well, they worked here once,
and they live here now,
But they might work here again,
They’re ordinary people.
And they’re livin' in a nightmare.
Hard workin' people.
And they don’t know
how they got there.
Ordinary people.
And they think that you don’t care.
Hard workin' people.
Down on the assembly line,
they keep puttin'
the same thing out.
But the people today,
they just ain’t buyin'.
Nobody can figure it out.
Well, they try like hell
to build a quality end,
They’re workin' hard
without a doubt,
They’re ordinary people.
And the dollar’s
what it’s all about.
Hard workin' people.
But the customers are walkin' out.
Lee Iacocca people.
Yeah, they look
but they just don’t buy.
Hard workin' people.
Two out of work models
and a fashion slave,
Try to dance away
the Michelob night.
The bartender poured
himself another drink,
While two drunks sat
watchin' the fight.
The champ went down,
then he got up again,
And then he went out like a light.
He was fightin' for the people,
But his timing wasn’t right.
For Las Vegas people,
Who came to see a Las Vegas fight.
High rollin' people,
Takin' limos
though the neon night.
Fightin' for the people.
And then a new Rolls Royce
and a company car,
They went flyin' down the street.
Each one tryin'
to make it to the gate,
Before employees manned the fleet.
The trucks full of products
for the modern home,
Set to roll out into the street,
Of downtown people,
Tryin' to make their way to work.
Nose-to-the-stone people,
Some are saints, and some are jerks.
Hard workin' people,
Stoppin' for a drink
on the way to work.
Alcoholic people,
Yeah, they’re takin' it one day, one day at a time.
Out on the railroad track,
they’re cleanin' up number 9.
They’re scrubbin' the boiler down,
well, she really is lookin' fine.
Ah, she’s lookin' so good,
they’re gonna
bring her back on line.
Ordinary people.
They’re gonna bring
the good things back.
Nose-to-the stone people.
Put the business back on track.
Ordinary people,
I got faith in the regular kind.
Hard workin' people.
Patch-of-ground people.
가사 번역
'더스티 타운'
시계가 정오 높이 치솟았다.,
두 사람은 얼굴을 맞대고 서 있었다.
하나는 검은 색을 입고 하나는 흰색을 입었습니다,
하지만 두려움은 흔적이 없었다
2 백 년 후
두 개의 뜨거운 막대 드래그 레이스
아주 같은 장소를 통해,
그리고 50 만명,
속도를 높이기 위해 이동.
사람들이 가득 찬 공장,
우주로 가는 부분들
사람의 기차 짐,
그들은 다른 곳을 목표로 했다.
마을 사람들한테서
창가에 남자가 있어
큰 시가,
모든 판매를 위해 말한다.
이 집과 보트
그리고 철도 차량.
주인은 감옥에 가야 해
그는 이러한 것들을 인수했다
범죄의 삶으로부터,
이제 그는 그들을 판매하고 있습니다
보석을 받으려고
사람들을 졸졸 따라다녔어
총을 지하로 가져가
사람들을 도우려고,
그들의 엉덩이를 잃게
땅 한 조각.
사람들 졸졸 따라다니고
맨 위 날림 때
주변에 아무도 없었어요
사람들을 도우려고 노력중이에요
골동품을 취급하고 있었어
철물점에서,
그러나 그는 확실히 숨길 많이했다.
그는 전체 뒷방을했다
전쟁의 총,
게다가 탄약의 톤.
지팡이로 걸어갔어요,
문에 볼트 고정
안에 다섯 피트 황소와 함께.
사람들에게 경고하는 거야,
누가 밤에 침입하려고 할 수 있습니다.
사람들에게서 보호,
판매 안전
가장 어두운 밤에.
사람들을 도우려고 노력중이에요
마약 가져와
길거리에요
평범한 사람들.
글쎄,그것은 말하기 어렵다
사람이 잘못 가는 곳,
여기있을 수 있습니다
그리고 그것은있을 수 있습니다.
무엇 약한 밖으로 시작
너무 강해질 수도 있습니다,
공정에서 파울에게 말할 수 없다면
그러나 그것은 판단하기 어렵다
화난 투롱으로부터,
손으로 공중에 뻗어.
자경단원들이요
자기 손으로 법을 어기고
양심적 인 사람들.
'마약 군주의 땅을 밟았다'
정부 사람들.
압수'모든
딜러의 땅
지상 사람들 패치.
공장 아래로,
새 창문을 끼고 있어
파괴자는 일을 엉망으로 만들었습니다,
그리고 노숙자
그냥 걸어 들어왔어
글쎄,그들은 한 번 여기에서 일했다,
그리고 그들은 지금 여기에 살고 있습니다,
그러나 그들은 여기서 다시 일할 수 있습니다,
평범한 사람들이에요
그리고 그들은 악몽에 빠져 살고 있습니다.
노력'사람들.
그리고 그들은 모른다
그들이 거기에 도착하는 방법.
평범한 사람들.
그리고 그들은 당신이 상관하지 않는다고 생각합니다.
노력'사람들.
조립 라인에 아래로,
그들은 계속'
같은 일이 밖으로.
하지만 오늘 사람들은,
그들은 단지'을 구입하지 않습니다.
아무도 알아낼 수 없습니다.
글쎄,그들은 지옥 같은 시도
질 끝을 건설하기 위하여,
그들은 열심히 일하고 있습니다
의심 할 여지없이,
평범한 사람들이에요
그리고 달러의
그것은 모두에 대해 무엇.
노력'사람들.
그러나 고객은 밖으로 월킨 있습니다.
리 이아코카 사람들.
그래,그들은 본다
그러나 그들은 단지 구입하지 않습니다.
노력'사람들.
두 가지 작업 모델 중
그리고 패션 노예,
멀리 춤을 시도
미켈롭의 밤
바텐더가 부어
자신 또 다른 음료,
두 술꾼이 앉아있는 동안
싸움을 조심해
챔피언이 쓰러졌어요,
그리고 그는 다시 일어나서,
그리고 그는 빛처럼 나갔다.
그는 사람들을 위해 싸우고 있었다,
그러나 그의 타이밍은 옳지 않았습니다.
라스베가스 사람들을 위해,
라스베이거스 싸움을 보러 온 사람
높은 롤인 사람들,
라이모스
네온 밤 비록.
사람들을 위해'싸움.
그리고 새로운 롤스 로이스
그리고 회사 차,
길 아래로 날아갔어요
각 시도'
정문으로 만들기 위해서,
직원이 함대를 유인 하기 전에.
제품의 가득 차있는 트럭
현대 가정을 위해,
길거리로 나가기 위해,
시내 사람들의,
그들의 일을 할 수 있도록 노력하겠습니다.
코-투-스톤 사람들,
일부는 성자이며,일부는 바보입니다.
노력'사람들,
한 잔 할래요
출근 중
알콜 사람들,
그래,그들은 하루에,한 번에 하루에'을 즐기고있다.
밖으로 철도 트랙에,
9 번 청소 중이야
보일러를 떨어뜨린 거야,
정말 잘생겼어
아,정말 잘 생겼네,
그들은 거 야
다시 연결해
평범한 사람들.
그들이 데려올 거야
다시 좋은 것들.
코-투-돌 사람들.
사업을 다시 궤도에 올려.
보통 사람들,
난 평범한 사람들을 믿어
노력'사람들.
지상 사람들 패치.