Neil Young — The Old Homestead 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "The Old Homestead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
And although the moon isn’t full
He still feels the pull.
Out on the floor
where the cowboys dance
Approaching slowly at a glance
Here comes the shadow of his stance
The reins are fallin'
from his hands.
Why do you ride that crazy horse?
Inquires the shadow
with little remorse
Just then a priest
comes down the stairs
With a sack of dreams
and old nightmares.
Who are you, the rider says
You dress in black
but you talk like a Fed
You spout ideas
from books that you read
Don’t you care about
this guy’s head?
Just then the sound
of hoofbeats was heard
And the sky was darkened
by a prehistoric bird
Who flew between
the unfulfilled moon
And the naked rider,
to a telephone booth.
We’ll call the moon
and see what’s up
I’ve got some change
in this little tin cup
We’ll say that
the shadow is growin' dim
And we need some light
to get back to him
Just one call should do it all
I’ll carve this number on the wall
With my beak.
Flying feathers were all around
The air was filled
with a ringing sound.
Two more birds,
the second and the third
Came down from the sky
to deliver the word.
Where have you been,
they said to the first
Get back to the clouds,
we’re dying of thirst
There’s not enough time
to make that call
Let’s ditch this rider,
shadow and all.
The sky was filled
with the beautiful birds
Still on the ground
some crying was heard
With his dime in his hand
and his hand on the dial
His ears were sweating
as he forced a smile.
Hoofbeats beating across the range
He rode through the night
with his cup of change
Tired and beaten
he fell into slumber
But up in the sky
they still had his number.
Up and down the old homestead
The naked rider gallops
through his head
And although the moon isn’t full
He still feels the pull,
Still feels the pull.
가사 번역
올드 홈스테드 위아래로
육안 라이더 갤럽
그의 머리를 통해
그리고 달이 가득 차 있지 않지만
그는 여전히 풀을 느낀다.
바닥에 엎드려
카우보이 댄스
천천히 한 눈에 접근
여기 그의 입장의 그림자 온다
고삐가 무너지고 있어
그의 손에서.
그 미친 말을 왜 타요?
그림자에 문의
작은 양심의 가책으로
그때 성직자
계단 아래로 온다
꿈 한 자루로
그리고 오래된 악몽.
당신은 누구,라이더는 말한다
당신은 검은 드레스
하지만 당신은 연준처럼 이야기
당신은 아이디어를 주둥이
당신이 읽은 책에서
신경 쓰지 마
이 사람 머리요?
그냥 다음 소리
발굽의 들었다
그리고 하늘은 어두워졌다
선사 시대 새
누가 사이에 날아
이루어지지 않은 달
그리고 벌거 벗은 라이더,
전화 부스로요
우리는 달을 호출 할 수 있습니다
그리고 무슨 일이 일어나는지보십시오
나는 약간의 변화를 가지고있다
이 작은 주석 컵에
우리는 말할 것이다
그림자는 점점 어두워지고 있어
그리고 우리는 약간의 빛이 필요합니다
그를 다시 얻기 위해
그냥 하나의 호출이 모든 것을해야한다
이 번호는 벽에 새겨둘게
내 부리와 함께.
비행 깃털은 모든 주위에 있었다
공기는 가득 차 있었다
울리는 소리와 함께.
두 마리 더 새,
두 번째 및 세 번째
하늘에서 내려온
단어를 제공합니다.
어디 갔었어?,
그들은 첫 번째 말했다
구름으로 돌아가,
우리는 갈증 죽어 가고 있습니다
시간이 부족해요
그 전화를 만들려면
이 라이더를 버리자,
그림자와 모든.
하늘이 가득 차 있었다
아름다운 새들과 함께
아직도 땅에
어떤 울음소리가 들렸다
손에 한푼도 없이
그리고 다이얼에 그의 손
그의 귀는 땀을 흘리고 있었다
그는 미소를 강제로.
발굽은 범위에 걸쳐 구타
그는 밤을 통해 탔다
그의 잔의 변화와 함께
피곤 구타
그는 잠으로 떨어졌다
하지만 하늘 위
그들은 여전히 자신의 번호를 가지고 있었다.
올드 홈스테드 위아래로
육안 라이더 갤럽
그의 머리를 통해
그리고 달이 가득 차 있지 않지만
그는 여전히 풀 느낌,
여전히 당겨 느낀다.