Neil Young — Will to Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "Will to Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It has often been my dream
To live with one
who wasn’t there
Like an ocean fish
who swam upstream
Through nets,
by hooks, and hungry bears.
When the water grew less deep
My fins were aching
from the strain
I’m swimming in my sleep
I know I can’t go back again.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
I can be like
a fire in the night
Always warm
and giving off light
But there comes a time
when I shine too bright
Oh, I’m just a fire in the night.
And now my fins are in the air
And my belly’s
scraping on the rocks
I still think
someone really cares
And I’ll keep swimming
till I stop.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
I’m like a singer on the stage
With the golden lights
and liquid rage
Down from the mountains
to the sea
Cool running love
keeps cleansing me.
It keeps my gills
from getting dry
But it distorts things
in my eyes
Sometimes I see
what really isn’t there
Like my true lover, and I care.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
Sometimes I ramble on and on And I repeat myself
till all my friends are gone
And get lost in snow
and drown in rain
And never feel the same again.
I remember the ocean
from where I came
Just one of millions all the same
But somewhere
someone calls my name
I’m a harpoon dodger,
and I can’t, won’t be tamed.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
Baby, if I see boredom
in your eyes
I’ll know my river has run dry
But I won’t turn back
with that lonely tide
I bought that ticket
and I’ll take that ride.
If we meet along the way
Please sway beside me,
let us sway together
Our tails together
and our fins and mind
We’ll leave this water
and let our scales shine
In the sun above
and the sky below
So all the water
and earth will know
It has often been my dream
To live with one
who wasn’t there.
가사 번역
그것은 종종 내 꿈이었다
한 명과 함께 살기 위해
누가 거기 없었어
바다 물고기 같이
업스트림 수영
그물을 통해서,
후크,배고픈 곰으로.
물 덜 깊은 성장
내 지느러미가 아프고 있었다.
변형에서
잠든 채로 수영하고 있어
다시 돌아갈 수 없다는 거 알아
사랑 할 의지를 얻었다.,
사랑할 의지
나는 그것을 결코 잃지 않을 것이다,
사랑할 의지를 잃지 말 것,
의지를 잃지 마십시오.
그것은 같이 입니다
위쪽에서 뭔가.
나는 같이 할 수있다
한 밤 불
항상 따뜻한
그리고 빛을 주기
그러나 시간이 온다
내가 너무 밝을 때
오,난 그냥 밤에 불이야.
그리고 지금 내 지느러미가 공중에 있습니다
그리고 내 배는
바위에 긁어 모으기
나는 아직도 생각한다
누군가가 정말 걱정
그리고 나는 수영을 계속합니다
내가 멈출 때까지.
사랑 할 의지를 얻었다.,
사랑할 의지
나는 그것을 결코 잃지 않을 것이다,
사랑할 의지를 잃지 말 것,
의지를 잃지 마십시오.
그것은 같이 입니다
위쪽에서 뭔가.
무대 위 가수 같아
황금빛으로
그리고 액체 의분
산에서 내려온
바다에
멋진 실행 사랑
계속 세안해줘
그것은 내 아가미를 유지합니다
건조한 얻기에서
그러나 그것은 일을 왜곡합니다
내 눈에서
때때로 나는 본다
정말로 거기에 있지 않은 것
내 진정한 애인처럼,나는 관심.
사랑 할 의지를 얻었다.,
사랑할 의지
나는 그것을 결코 잃지 않을 것이다,
사랑할 의지를 잃지 말 것,
의지를 잃지 마십시오.
그것은 같이 입니다
위쪽에서 뭔가.
때때로 나는 계속해서 부딪히고 나 자신을 반복한다
내 친구들이 다 사라질 때까지
그리고 눈 속에서 길을 잃는다
그리고 비에 익사
그리고 다시는 같은 느낌이 없습니다.
바다가 기억나
내가 온 곳에서
수백만 중 하나 모두 같은
그러나 어딘가에
누가 내 이름을 불러
작살 다저,
그리고 난,길들일 수 없습니다.
사랑 할 의지를 얻었다.,
사랑할 의지
나는 그것을 결코 잃지 않을 것이다,
사랑할 의지를 잃지 말 것,
의지를 잃지 마십시오.
그것은 같이 입니다
위쪽에서 뭔가.
지루함을 보면
당신의 눈
나는 내 강이 건조 실행 알 수 있습니다
그러나 나는 돌아 가지 않을 것이다
그 외로운 조수
그 티켓을 샀어
그리고 나는 그 탐을 취할 것입니다.
우리가 길을 따라 만나는 경우에
내 옆에 흔들어주십시오,
우리가 함께 흔들자
함께 우리의 꼬리
그리고 우리의 지느러미와 마음
이 물만 남으면 돼
그리고 우리의 비늘이 빛나게하십시오
위에 있는 태양
그리고 아래의 하늘
그래서 모든 물
그리고 지구는 알 것입니다
그것은 종종 내 꿈이었다
한 명과 함께 살기 위해
거기 없던 사람