Neil Young — You're My Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "You're My Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I took you for a walk
up on the forest floor,
'Cause I wanted to share some things.
But it sure looked to me like you’ve been there before,
It was such a natural thing.
You’re my girl,
(My girl)
And you’re showing me now,
Just how grown up you are.
You’re my girl,
(My girl)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me just yet,
Cause I know I gotta let you go.
(Let you go)
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
(Say good bye)
Well I lit a candle
on the Fourth of July,
But it didn’t bring you home to me.
You went headin' into summer
on a natural high,
With the world at your feet.
It’s your time,
(Your time)
And you’re showin' me now,
Just how grown up you are.
It’s your time,
(Your time)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me just yet,
Cause I know I gotta let you go.
(Let you go)
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
(Say goodbye)
We went lookin' for faith
on the forest floor,
And it showed up everywhere,
In the sun and the water
and the falling leaves,
The falling leaves of time.
You’re my girl,
(My girl)
And you’re showing me now,
Just how grown up you are.
You’re my girl,
(My girl)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me quite yet,
Cause I know I gotta let you go.
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
가사 번역
그럼 난 당신을 산책했다
숲 바닥 위,
왜냐면 난 몇가지를 나누고 싶었거든
하지만 당신이 전에 있었던 것처럼 그것은 확실히 나에게 보였다,
정말 자연스러운 일이었어요
당신은 내 여자 야,
(내 여자)
그리고 당신은 지금 나에게 보여주고있어,
네가 얼마나 어른인지
당신은 내 여자 야,
(내 여자)
언젠간 널 보내주지
제발 말하지 마
아직 날 떠났잖아,
널 보내줘야 한다는 거 알아
(당신이 가자)
제발 말하지 마
작별인사 해야지
(작별 인사)
그럼 난 촛불을 조명
7 월 4 일,
하지만 그게 널 집으로 데려온게 아니야
당신은 여름에'머리를 갔다
자연 높은 에,
네 발로 세상 말이야
그것은 당신의 시간,
(당신의 시간)
그리고 당신은 지금 나를 보여주고 있습니다,
네가 얼마나 어른인지
그것은 당신의 시간,
(당신의 시간)
언젠간 널 보내주지
제발 말하지 마
아직 날 떠났잖아,
널 보내줘야 한다는 거 알아
(당신이 가자)
제발 말하지 마
작별인사 해야지
(작별 인사)
우린 믿음을 찾으러 갔어요
숲 바닥에,
그리고 그것은 어디에나 나타났다,
태양과 물 속에서
그리고 떨어지는 잎,
시간의 떨어지는 나뭇잎.
당신은 내 여자 야,
(내 여자)
그리고 당신은 지금 나에게 보여주고있어,
네가 얼마나 어른인지
당신은 내 여자 야,
(내 여자)
언젠간 널 보내주지
제발 말하지 마
아직 절 떠나시는군요,
널 보내줘야 한다는 거 알아
제발 말하지 마
작별인사 해야지