Neko Case — Guided By Wire 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Guided By Wire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voices that did comfort me Are furthest from my sanity
And come from places I have never seen
Even in my darkest recollection
There was singin' my life back to me The life you learn from someone else
That you can only trust yourself
Sometimes that is still too much to want
Gravity won’t get you through the mazes
You can never travel by the way you’ve come
I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin'
But I owe much to the nameless and all those surrogates
Those who’re singin' my life back to me Life is not a constant thing
It’s only made of short stories
I couldn’t even tell you where I’m from
Guided by the voices I’ve deflected
Guided by electric wires' hum
I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin'
But I owe much to the nameless
Those who’re singin' my life back to me
I see you in the future, skippin' time
While the eyes of all the faithful rest in peace
Yet tonight I see the highway
And someone singin' my life back to me
가사 번역
나를 위로했던 목소리는 내 정신에서 멀리 있습니다
그리고 내가 본 적이없는 장소에서 온
가장 어두운 기억에서도
내 인생을 다시 불러왔어 네가 다른 사람에게서 배운 삶
당신은 단지 자신을 믿을 수
때때로 그것은 여전히 너무 많이 원하는
중력은 미로를 통해 당신을 얻을 수 없습니다
당신은 당신이 온 방법으로 여행 할 수 없다
사랑하는 사람을 고를 수 없었어요
그리고 그 신용을 가져온 사람들은 나를 재촉하였다.
그러나 나는 무명 및 그 대리인에 많은 빚을 졌습니다
내 인생을 노래하는 사람들은 항상 그런 게 아니야
그것은 단지 단편 이야기로 만든 것
어디 출신인지도 말할 수 없었어요
나는 편향 한 목소리에 의해 인도
전기 철사의 윙윔에 의해 인도하는
사랑하는 사람을 고를 수 없었어요
그리고 그 신용을 가져온 사람들은 나를 재촉하였다.
그러나 나는 무명에게 많은 빚을 졌다
내 인생을 다시 노래하는 사람들
미래에서 보자,스키핑
평화의 모든 충실한 나머지의 눈 동안
하지만 오늘은 고속도로가 보입니다
누가 내 인생을 노래해