Neko Case — Honky Tonk Hiccups 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Honky Tonk Hiccups"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
When I got home from work
I was feeling pretty fine
'Til I started getting hiccups 'round suppertime
Held my breath 'til I hit the floor
But the hiccups kept coming
Even more more more
I asked my baby to stand up on a chair
And when I wasn’t looking
She would give me a scare
I drank a glass of water
And I blew into a bag
But the hiccups kept a-comin
A nag nag nag
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Well I was feeling low
But my baby made me go Down to the honky tonk and hillbilly show
An hour in the line-up
And I finally made the door
But the hiccups kept a-coming
Even more more more
First I heard the music
And then I felt a beat
And that’s when I knew
That the hiccups would retreat
I headed for the dance floor
I really did my best
I did The Rump Jump
I guess the whiskey did the rest
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
I found the cure on the hardwood floor
The only cure is the hardwood floor
(Hic!)
가사 번역
난 뾰족한 통크 딸꾹질 받았어
준비 꾸준한 이동 나는 홍키 통크 딸꾹질을 얻었다
준비 꾸준한 이동 홍키 톤크 딸꾹질
준비 꾸준한 이동 나는 나무 바닥에서 치료제를 발견
직장에서 집에 왔을 때
나는 꽤 괜찮 았어
딸꾹질을 시작할 때까지 둥근 서퍼 타임
숨을 참았어 바닥에 부딪힐 때까지
그러나 딸꾹질은 계속오고 있었다
더욱 더
나는 의자에 일어 서서 내 아기를 물었다
그리고 내가 보지 않을 때
그녀는 나에게 겁을 줄 것이다
나는 물 한 잔을 마셨다
그리고 나는 가방에 불었다
딸꾹질은 계속...
잔소리 잔소리
난 뾰족한 통크 딸꾹질 받았어
준비 꾸준한 이동 나는 홍키 통크 딸꾹질을 얻었다
준비 꾸준한 이동 홍키 톤크 딸꾹질
준비 꾸준한 이동 나는 나무 바닥에서 치료제를 발견
글쎄,난 낮은 느낌
하지만 내 아기가 나를 홍키 통크와 언덕 쇼로 내려 갔다
라인 업 한 시간
그리고 마침내 문을 만들었어
딸꾹질은 계속...
더욱 더
먼저 나는 음악을 들었다
그리고 나는 비트를 느꼈다
그리고 그 때 나는 알고 있었다
딸꾹질이 후퇴할 거라고
나는 댄스 플로어로 향했다
나는 정말로 최선을 다했다
나는 엉덩이 점프를 했어
위스키가 나머지를 했나봐
난 뾰족한 통크 딸꾹질 받았어
준비 꾸준한 이동 나는 홍키 통크 딸꾹질을 얻었다
준비 꾸준한 이동 홍키 톤크 딸꾹질
준비 꾸준한 이동 나는 나무 바닥에서 치료제를 발견
홍키 톤크 딸꾹질
준비 꾸준한 이동 나는 홍키 통크 딸꾹질을 얻었다
준비 꾸준한 이동 홍키 톤크 딸꾹질
준비 꾸준한 이동 나는 나무 바닥에서 치료제를 발견
나무 바닥에서 치료제를 찾았어
유일한 치료법은 나무 바닥입니다.
(Hic!)