Neko Case — Night Still Comes 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Night Still Comes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brain makes drugs to keep me slow,
A hilarious joke for some dead pharaoh.
But now, not even the masons know
What drug will keep night from coming.
There are so many tools that are made for my hands.
But the tide smashes all my best-laid plans to sand.
And there’s always someone to say it’s easy for me,
But I revenge myself all over myself.
There’s nothing you can say to me.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
But wash your hands of it Catch a, catch a, catch a, catch a falling star
Because you can’t hold it.
Did they poison my food? Is it cause I’m a girl?
If I puked up some sonnets, would you call me a miracle?
I’m gonna go where my urge leads no more.
Swallowed, waist-deep, in the gore of the forest
A boreal feast, let it finish me, please.
Cause I revenge myself all over myself.
There’s nothing you can do to me.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
But wash your hands of it Catch a, catch a, catch a, catch a falling star
Because you can’t own it.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle.
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
가사 번역
내 뇌는 천천히 나를 유지하기 위해 약을 만든다,
죽은 파라오에 대한 재미있는 농담.
하지만 지금,심지어 마슨 알고
어떤 약물이 오는 밤을 유지합니다.
내 손을 위해 만든 너무 많은 도구가 있습니다.
그러나 조수는 모래에 내 모든 가장 마련 계획을 충돌.
그리고 항상 누군가가 나를 위해 쉽게 말할 수있다,
하지만 복수 나 자신 전면.
나한테 할 말 없어
정각엔 안 들어봤잖아요,
정각엔 안 들어봤잖아요,
떨어지는 별을 잡기,잡아라.,
하지만 손을 씻고,붙잡고,붙잡고,떨어지는 별을 잡으십시오.
왜냐하면 당신은 그것을 보유 할 수 없기 때문입니다.
그들은 내 음식에 독을 먹였습니까? 내가 여자라서?
소네트 좀 토하면 기적이라 불러줄래요?
나는 나의 충동이 더 이상 이끌어 내지 않는 곳에 갈 것이다.
삼켜,허리-깊은,숲의 고어
보레알 만찬이 날 끝내게 해줘
내가 복수할 수 있기 때문이야.
나한테 할 수 있는 건 없어
정각엔 안 들어봤잖아요,
정각엔 안 들어봤잖아요,
떨어지는 별을 잡기,잡아라.,
하지만 손을 씻고,붙잡고,붙잡고,떨어지는 별을 잡으십시오.
왜냐하면 당신은 그것을 소유 할 수 없기 때문입니다.
정각엔 안 들어봤잖아요,
정각엔 안 들어봤잖아요
당신은 그것을 개최 적이,
당신은 그것을 개최 적이,
안아 보지도 않았잖아…
당신은 그것을 개최 적이,
당신은 그것을 개최 적이,
안아 보지도 않았잖아…
당신은 그것을 개최 적이,
당신은 그것을 개최 적이,
안아 보지도 않았잖아…