Neko Case — Vengeance Is Sleeping 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Vengeance Is Sleeping"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t know what a brute I was
I dipped my cigarette and rode the bus
Vengeance built me hastily
And I drag the clanging notion I was nobody, nobody
Nobody
All I had was my invention
And my love it fitted on you
Oh, look what thoughts can do What thoughts can do If you’re not by now dead and buried
You’re most certifiably married
Oh, married
I’m sure you’re sleeping sound
With a mistress of the hours
The hours that grind your life to dust
Oh, easy loves
You keep lap pets
Denied them you are powerless
Whatever keeps you sleeping through the night
I’m not the man you thought I was
My love has never lived indoors
I had to drag it home by force
Hired hounds at both my wrists
Damp and bruised by stranger’s kisses on my lips
But you’re the one that I still miss
You’re the one that I still miss
And the truth is that it comes as no surprise
I’m not the man you think I am
I’m not the man you think I am
가사 번역
난 내가 어떤 짐승이었는지 몰랐어
내 담배를 담궈 버스를 탔다
복수심이 나를 급하게 만들었어
그리고 나는 아무도 없었다 집착 개념을 드래그,아무도
아무도
내가 가진 건 내 발명품 뿐이었어
그리고 내 사랑 그것은 당신에 장착
아,당신이 지금 죽은 묻혀하지 않은 경우 생각을 할 수있는 일을 할 수있는 어떤 생각을 봐
넌 완전 미쳐버리게 결혼했어
오,결혼
나는 당신이 소리 자고 확신합니다
몇 시간째 정부랑
당신의 삶을 더럽힐 시간
오,쉬운 사랑
당신은 랩 애완 동물을 유지
그들을 거부 당신은 힘이 있습니다
밤에 잠을 잘 수 있도록 무엇이든간에
난 당신이 생각했던 사람이 아니에요
내 사랑은 결코 실내에 살지 않았다.
강제로 집으로 끌고가야만 했어
내 손목에서 사냥개 고용
내 입술에 낯선 사람의 키스에 의해 습기와 상처
하지만 당신은 내가 여전히 그리워 하나
내가 아직도 그리워하는 건 너잖아
그리고 진실은 그것이 놀랄 일이 아니라는 것입니다
난 당신이 생각하는 사람이 아니에요
난 당신이 생각하는 사람이 아니에요