Neko Case — Wild Creatures 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Wild Creatures"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you catch the light
You look like your mother
It crushes me some,
Just right from the side
When you catch the light
There’s a flash of wild creatures,
Before the Stone Age of the preachers,
And the husbands, and the wives
When you catch the light
The flood changes direction,
And darkens the lens
That projects my disguise
As you fight along-side,
You’ll discover my weakness
I’m not fighting for your freedom,
I am fighting to be wild.
«Hey, little girl, would you like to be The king’s pet or the king?»
«I'd choose odorless and invisible,
But otherwise I would choose the king.
Even though it sounds the loneliest…
And my brother’s hands would poison me.»
«Hey, little girl, would you like to be The king’s pet or the king?»
«I'd choose odorless and invisible,
But otherwise I would choose the king,
Even though it sounds melodious…
There’s no mother’s hands to quiet me.»
가사 번역
당신이 빛을 잡을 때
엄마 닮았네
그것은 나에게 몇 가지를 분쇄,
바로 옆에서
당신이 빛을 잡을 때
야생 생물의 섬광이 있습니다,
설교자의 석기 시대 전에,
남편들과 아내들
당신이 빛을 잡을 때
홍수는 방향을 바꿉니다,
그리고 렌즈를 어둡게 합니다
그건 내 변장을 계획한다.
함께 싸울 때,
당신은 내 약점을 발견 할 것이다
난 네 자유를 위해 싸우지 않아,
난 거칠어지기 위해 싸우고 있어
"이봐,어린 소녀,당신은 왕의 애완 동물 또는 왕이 될 하시겠습니까?»
"나는 무취와 보이지 않는 것을 선택할 것입니다,
그렇지 않으면 왕을 고를 거야
더 외로운 것처럼 들리지만…
그리고 내 동생의 손이 나를 독살 것이다.»
"이봐,어린 소녀,당신은 왕의 애완 동물 또는 왕이 될 하시겠습니까?»
"나는 무취와 보이지 않는 것을 선택할 것입니다,
그러나 그렇지 않으면 나는 왕을 선택할 것입니다,
비록 선율적으로 들리지만…
엄마 손이 날 조용히 시키진 않아»