Nekromantix — I Kissed a Ghoul 가사 및 번역
이 페이지에는 Nekromantix의 노래 "I Kissed a Ghoul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturday night, hanging out, at the local dive
What was meant to be 1 drink turned into 2… 3, 4, 5
Nothing much was going on, the place was pretty much dead,
My buddy said «this joint suck, I’m going home to bed»
That’s when I saw her, sitting in the bar
She was quite attractive, yet extremely bizarre,
I told my friend «I'll stick around, for at least another shot»
I couldn’t get my eyes off her, my god she was so friggen hot
I downed my jagger bomb and by then I could hardly stand
No wonder my bar-tap is close to a grand
I was trying to come up with the perfect pick up line
And to impress her I ordered the most expensive red wine
«Hey babe, what’s up, are you single or do you have a guy?»
«Well at least tell me your name», still she didn’t reply
I put my arm around her, she didn’t resist or say no That’s when I knew the deal was sealed, oh boy she was ready to go
I kissed a ghoul and I liked it I kinda liked the bitter taste of her rotten upper lip
I kissed a ghoul I won’t deny it I hope my girlfriend won’t find out, I know she will trip
Sunday, Monday, happy days, Tuesday went by I couldn’t get her out of my head, I don’t know why
I looked for her everywhere, I even searched the mall
Trying to track down my dead booty call
That’s when my girlfriend, she was on to me
She was out of control, more deadly than a killer bee
I tried to calm her down, but she was mad as fuck
Said she hoped I dropped dead, or got hit by a truck
I kiss a ghoul and I love it No more girlfriend, she pushed me off a cliff
I make out with a ghoul, I won’t deny it Now I’m a happy corpse, dating a stiff
가사 번역
토요일 밤,현지 다이빙에 놀고
1 잔이 2...3,4,5 로 바뀌는 건
아무것도 많이 진행되지 않았다,장소는 꽤 많이 죽었다,
내 친구가 말했다"이 공동 빨아,나는 집에 갈거야 침대»
그때 그녀를 봤어 술집에서
그녀는 꽤 매력적이지만 매우 기괴했습니다,
나는 적어도 다른 샷에 대해,곁에 것"내 친구에게»
나는 그녀 떨어져 내 눈을 얻을 수 없었다,나의 하나님은 그녀가 너무 뜨거운 프리긴이었다
재거 폭탄을 다운시켜서
당연 내 바 탭 그랜드 가까이
나는 완벽한 픽업 라인을 가지고 오려고 노력했다
그리고 그녀에게 감동 나는 가장 비싼 레드 와인을 주문했다
"이봐 자기야,무슨 일이야,당신은 싱글이야 또는 당신은 사람이 있습니까?»
"글쎄,적어도 당신의 이름을 말하십시오",아직도 그녀는 대답하지 않았다
내 팔이 그녀의 주위에,그녀는지 저항 또는 말할 때 나는 거래를 알고 밀봉,오하이오 소년은 그녀는 갈 준비가
나는 구울에게 키스했고,나는 그녀가 썩은 윗 입술의 쓴 맛을 좋아했다.
나는 그것을 부정하지 않을 구울 키스 나는 내 여자 친구가 찾을 수 없습니다 희망,나는 그녀가 여행 것 알아
일요일,월요일,행복한 날,화요일에가 서 내가 내 머리에서 그녀를 얻을 수 없습니다,난 이유를 모르겠어요
사방을 찾아봤는데 쇼핑몰도 뒤져봤어요
내 죽은 전리품 전화를 추적하려고
그 때 내 여자 친구가,그녀는 나에게 있었다
그녀는 통제 불능이었다,킬러 꿀벌 보다는 더 치명적인
그녀를 진정시키려고 했지만 그녀는 미쳤어요
내가 죽길 바랬다거나 트럭에 치였대
나는 구울에게 키스하고 나는 더 이상 여자 친구를 사랑,그녀는 절벽에서 나를 밀었다
나는 구울과 함께 확인,나는 지금 내가 행복한 시체 해요 부정하지 않습니다,뻣뻣한 데이트